Bewitched: комментарии

1) Нужно ли переводить название журнала?
2) сказать «написали обо мне [u] статью [/u] » будет уместнее, вам не кажется?

He slammed his staff down – у меня ступор, однако)

Adios, mi amigos – прощайте, друзья мои (исп.)

Au contraire – напротив, наоборот (фр.)

все возможно))

Три главы всего осталось) А потом редакция =))

Синдром постуральной ортостатической тахикардии – характеризуется учащением сердечного ритма более чем на 30 ударов в минуту (обычно выше 120 в минуту) при вставании, без клинически значимого снижения артериального давления, и урежением сердечного ритма при возвращении в горизонтальное положение. Синдром встречается, как правило, у лиц подросткового и молодого возраста, у женщин в 5 раз чаще, чем у мужчин.

Речь о колесиках на детском двух-колесном велосипеде

еще подумаем) но Елисейские поля оставим Шанз-Элизе, потому что в следующей главе Сэм переводит название улицы.

Лэсси и Тимми – герои американского телесериала «Лэсси», повествующем о приключениях длинношерстной колли по кличке Лэсси и ее спутников – людей и животных.

Автор – Марк Твен.

Пончартрейн — озеро в США.

Пояс Ипполиты – девятый подвиг Геракла.

Предложения по рифмовке? =))

Питер Уилтон Кашинг – английский актёр. Известен своими многочисленными ролями в классических фильмах ужасов.

Борис Карлофф (англ. Boris Karloff) — британский актёр кино и театра. Актёр прославился как звезда фильмов ужасов в 1931 году после выхода фильма «Франкенштейн», в котором он сыграл роль Чудовища. За 50 лет актёрской карьеры он сыграл множество ролей в кино и на телевидении, в театре и на радио, его голос звучал с пластинок. Критики называли его Karloff the Uncanny (Карлофф Ужасный), The Master of Horror (Мастер Ужаса).

Hammer Film Productions Limited — киностудия основанная в 1934 году в Великобритании. В 1975 году заявила о банкротстве. Наиболее известна своим производством различных фильмов ужасов, самые известные и популярные из которых объединены в Классическую серию фильмов ужасов студии Hammer.

Эмпуса – в греческой мифологии женщина-демон, мифическое существо с ослиными ногами, напоминающее вампира (упыря), высасывающего по ночам кровь у спящего человека.

поправила =)

просто на почту уведомления приходят)