Bewitched: переводы
Doctor Who - 122 - Time-Flight / Доктор Кто - 122 - Временной полёт
→These components are from your Tardis.
0 Эти оборудование из твоей ТАРДИС.
→Hold on a moment. This crystal,
there's no connection, no radio link.
there's no connection, no radio link.
0 Подожди секунду. Это кристалл, нет связи, нет радиосвязи.
→And what's all this equipment for?
0 И для чего все это оборудование?
→As gullible as ever, my dear Doctor.
0 Дорогой Доктор, вы как всегда доверчивы.
→So you escaped from Castrovalva.
I should have guessed.
I should have guessed.
0 Так ты сбежал из Кастровальвы. Я должен был догадаться.
→You never do.
0 Никогда.
→No, Doctor,
you never do understand.
you never do understand.
0 Доктор, ты никогда не поймешь.
→I don't understand.
0 Я не понимаю.
→I call it electronics.
0 Я называю это электроникой.
→Won't I?
0 Не найду?
→You won't find what you're looking for.
0 Ты не найдешь того, что ищешь.
→-The power's gone.
-Look at Kalid.
-Look at Kalid.
0 -Мощность пропала.
-Посмотри на Калида.
-Посмотри на Калида.
→You're all with Captain Stapley?
0 Вы все с Капитаном Стаплеем?
→And this is Nyssa and Tegan.
0 А это Нисса и Теган.
→-Who are these people?
-Oh, this is the Doctor.
-Oh, this is the Doctor.
0 -Кто эти люди?
-Это Доктор.
-Это Доктор.
→-You're not hallucinating.
-Certainly not.
-Certainly not.
0 -Вы не галлюцинация.
-Конечно нет.
-Конечно нет.
→Where are all the other passengers?
What happened to you?
What happened to you?
0 Где все остальные пассажиры?
Что с вами случилось?
Что с вами случилось?
→Hey!
0 Эй!
→Didn't you even bother to look
to see where they were taking it?
to see where they were taking it?
0 А вы даже не потрудились посмотреть, куда ее забрали?
→What?
0 Что?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 января 2010 г. (6113 дней)
- Деятельность:
-
8454 версии перевода
с общим рейтингом 1758
324 комментария
Карма: 34 (оценок: 34)