Bewitched: переводы
Supernatural - 5x12 - Meat Swap
→That was a nice thing to say.
0 Это было как раз то, что нужно сказать.
→Or we don't know what we're missing.
1 Или мы не знаем, что пропустили.
→I totally lied.
0 Я лгал обо всем.
→Get out of here.
0 Убирайся отсюда.
→I wish I had your life.
0 Я хотел твою жизнь.
→What do you mean?
0 Что это значит?
→Or whatever the kids are
calling it these days.
calling it these days.
0 Ну или как его сейчас дети называют.
→You get to be big and strong,
1 Ты будешь большим и сильным,
→Tell me -- what is it you want?
0 Скажи мне... что тебе нужно?
→Oh, my god. Please, don't hurt me.
3 О мой Бог! Пожалуйста, не трогайте меня.
→I don't think he's gonna do it.
0 Я не думаю. что он сделает это.
→Just hurry up and kill the son
of a bitch alreay, would you?
of a bitch alreay, would you?
0 Просто поторопись и прикончи уже сукина сына.
→He's hanging out with your parents.
0 Он проводит время с твоими родителями.
→Yeah, he's been in your house.
0 Да, он был в твоем доме.
→What?
0 Что?
→With this other dude in it.
1 И при этом в нем другой чувак.
→I'm looking at your body right now --
1 Прямо сейчас я смотрю на твое тело
→For one...
0 Например...
→Look, gary, we got problems here.
1 Слушай, Гэри, у нас проблемы.
→Uh, I can't really tell you right now,
0 Эм, Я не могу прямо сейчас тебе сказать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 января 2010 г. (6111 дней)
- Деятельность:
-
8454 версии перевода
с общим рейтингом 1758
324 комментария
Карма: 34 (оценок: 34)