Bewitched: переводы

Heroes 4x18 - The Wall / Герои 4x18 - Стена

→You can finally see the truth.
0 ты наконец увидела правду.
→But I hope through
this painful experience
0 но я надеюсь, что благодаря этому печальному опыту,
→I'm sorry to put you
through that, claire,
0 Клэр, прости, что заставил тебя пройти через это,
→Tell them it's gonna be the
greatest show we've ever done.
0 Скажите им, что это будет величайшее шоу, которое мы когда-либо показывали.
→We're moving on to
bigger and better things.
0 Мы переезжаем в большее и лучшее место.
→The bennet girl left
the house of mirrors.
0 Девчонка Беннет ушла в дом зеркал.
→What did the world
ever do to you?
0 Что мир когда-либо делал для тебя?
→I hope to god we
never find out.
0 Дай бог, мы никогда этого не узнаем.
→I could've been so much more.
0 Я мог бы сделать гораздо большее.
→You don't have the
right to take anything.
0 У вас нет прав забирать что-либо.
→Of course we do.
0 Разумеется, есть.
→We deserve
admiration, respect.
0 Мы заслуживаем восхищение и уважение.
→Take what's rightfully ours.
0 чтобы взять то, что принадлежит нам по праву.
→We're strong enough
to show ourselves,
0 Мы достаточно сильны, чтобы показать себя,
→- Why would I want to do that?
- Because you love your family,
0 -Почему я хочу сделать это?
-Потому что ты любишь свою семью,
→That she clearly
doesn't understand.
0 То, что она не понимает.
→Everything you're
seeing now, all of it,
0 Все, что ты сейчас видишь, все,
→They were all accidents.
That's been verified.
0 Это были несчастные случаи. Это подтверждено.
→He's abnormal.
0 Он ненормальный.
→You're supposed
to be partners.
0 Вы должны быть партнерами.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 января 2010 г. (6113 дней)
Деятельность:
8454 версии перевода с общим рейтингом 1758
324 комментария
Карма: 34 (оценок: 34)
Написать Bewitched личное сообщение