Bewitched: переводы
The Vampire Diaries 1x13 / Дневники вампира 1x13
→We're just going
to hang out
to hang out
1 Мы будем просто общаться
→I was wrong.
2 Я ошиблась.
→Like logan fell?
1 Таких как Логан Фелл?
→How did you know
about the spell?
about the spell?
1 Как ты узнала о заклинании?
→He said he would carry it
to his grave."
to his grave."
0 Он сказал, что унесет ее с собой в могилу.
→"he told me he would protect
the secret of the spell book.
the secret of the spell book.
0 он сказал мне, что будет защищать тайную книгу заклинаний.
→Here's a reference that
he wrote about emily.
he wrote about emily.
0 Здесь рекомендация, которую он написал об Эмили.
→Not unless
a human tells them.
a human tells them.
0 Только если им расскажет человек.
→Thank you,
annabelle.
annabelle.
0 Спасибо, Анабель.
→No one will ever suspect us.
0 Нас никто никогда не заподозрит.
→Thanks to emily, we walk
the streets in daylight.
the streets in daylight.
0 Благодаря Эмили мы гуляем по улице в дневное время.
→They're getting closer
to youvery day.
to youvery day.
0 С каждым днем они все ближе к тебе.
→How can you be so calm?
0 Как ты можешь быть так спокойна?
→Not exactly, but I got it.
0 Не совсем, но у меня она есть.
→And was kind enough
to loan it to me.
to loan it to me.
1 и был так добр одолжить ее мне.
→Well, mr. Saltzman
ma a copy
ma a copy
0 Ну, мистер Зальцман ее сделал
→How did you get it?
0 Как ты ее сделал?
→What is that?
It's a copy of it.
It's a copy of it.
0 Что это?
Копия.
Копия.
→If he gets to the journal
befo we do, then...
befo we do, then...
0 Если он получит дневник раньше нас, то тогда...
→Aren't you going
to go with him?
to go with him?
0 Ты с ним не поедешь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 января 2010 г. (6113 дней)
- Деятельность:
-
8454 версии перевода
с общим рейтингом 1758
324 комментария
Карма: 34 (оценок: 34)