Bewitched: переводы

Fringe - 02x15 - Jacksonville / Грань - 02х15 - Джексонвилль

→Was it me who described it as a glimmer?

3 Я описала это, как мерцание?

→This was newton. I'm sure of it.

2 Это был Ньютон. Я уверена в этом.

→Call the fire department,
and-- hello, yes.

0 Звони пожарным и - да.

→This is special agent phillip
broyles with the fbi.

0 Это специальный агент Филлип Бройлс, ФБР.

→I guess it's safe to say

0 Думаю, что можно с уверенностью сказать,

→What finally activated it?

0 Что в итоге активировало ее?

→You need to evacuate everyone
from the building immediately.

0 Вам нужно немедленно эвакуировать всех из здания.

→I couldn't see exactly where.

0 Но я не могла видеть, где именно.

→<i>Yeah, a couple of blocks from the
river.</i>

0 Да, в паре кварталов от реки.

→<i>was it near the piers?</i>

0 Рядом были причалы?

→Other buildings nearby there?

0 Другие здания по близости?

→Were there any landmarks?

0 Были ли какие-нибудь достопримечательности?

→Let those people disappear?

0 Позволить исчезнуть тем людям?

→So you think we should just
let the building disappear?

0 Ты считаешь, что должны позволить зданию просто исчезнуть?

→That might kill thousands more.

0 Это может убить тысячи.

→Not to mention cause a city-wide panic

0 не говоря о том, что вызовет панику во всем городе.

→The evacuation itself would
kill a lot of these people.

0 Эвакуация сама по себе убьет многих из этих людей.

→With our help, they could clear
most of those buildings--

0 С нашей помощью они смогут эвакуировать большинство из этих зданий -

→Are they lofts? Yeah, why?

0 Там есть чердаки?
Да, а что?

→They could be the same mass.

0 их масса может быть одинаковой.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 января 2010 г. (6113 дней)
Деятельность:: 8454 версии перевода с общим рейтингом 1758
324 комментария
Карма: 34 (оценок: 34)