Bewitched: переводы
Lost - 06x03 - What Kate Does
→We both know that I don't need a translator.
0 Мы оба знаем, что мне не нужен переводчик.
→I was gonna ask her to marry me.
0 Я собирался сделать ей предложение.
→You understand that, right?
0 Ты ведь это понимаешь?
→'cause I didn't want to be alone.
0 потому что я не хотел быть один.
→I made her stay on this island
0 Я заставил ее остаться на острове.
→And I convinced her to stay.
0 И я убедил ее остаться.
→It's mine.
1 Моя.
→Right where you are now,
0 там, где сейчас ты.
→She was sittin' right there,
0 Она сидела прямо там,
→It's not your fault she's dead.
0 Ее смерть - не твоя вина.
→Then you two would've left, and she would've never died.
0 Вы двое уплыли бы, и она бы не умерла.
→If I hadn't come after you on the sub,
0 Если бы я не пришла за тобой на подлодку,
→You already said that.
0 Ты уже это сказала.
→I'm sorry.
0 Извини.
→That was your house, right? With juliet.
0 Это был твой дом, так? И Джулиет.
→I thought...
0 Я думала...
→Maybe if we could find her and bring her back to aaron,
0 Может, если бы мы смогли найти ее и вернуть к Аарону,
→I need to find claire.
0 Я хочу найти Клер.
→You asked me why I came back to the island.
0 Ты спросил меня, почему я вернулась на остров.
→A couple days ago,
0 Пару дней назад,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 января 2010 г. (6111 дней)
- Деятельность:
-
8454 версии перевода
с общим рейтингом 1758
324 комментария
Карма: 34 (оценок: 34)