artgloominati: переводы

Young Sheldon / Детство Шелдона

→- No.
- Not really.

0 – Нет.
– Нет, не особенно.

→So does Paige do any
quirky stuff like that?

0 А Пэйдж иногда творит что-нибудь эдакое?

→until we got it fixed.

0 пока мы не поправили плитку.

→He took baths in the sink

0 Он мылся под краном,

→and he wouldn't use it 'cause
two of the tiles were crooked.

0 а он потом не пользовался ею,
потому две плитки были положены немного криво.

→Well, it wasn't adorable
when we redid our shower

0 Это не было так мило,
когда мы делали ремонт в душевой,

→That's adorable.

0 Это так мило.

→Oh, the stock boys there are
always so happy to see him.

0 Тамошние мерчендайзеры всегда
рады его видеть.

→that all the labels are
facing the right way.

0 пока он не убедится, что все товары
расположены на своих местах.

→We can't go to the grocery
store without him making sure

0 Мы не можем уйти из продуктового магазина,

→Boy, does he.

0 Ещё бы.

→- [CHUCKLES]
- He loves being organized.

0 Он очень любит порядок.

→We pay him in binder clips.

0 мы платим ему скрепками для бумаги.

→Well, don't let Sheldon hear that.

0 Только не говорите об этом Шелдону,

→she actually started asking for money.

0 она стала просить денег.

→in stickers, but, this year,

0 но в этом году

→- Oh! [CHUCKLES]
- Yeah, we used to pay her

0 Раньше мы платили ей наклейками,

→Sheldon does our taxes.

0 Шелдон считает наши налоги.

→That's so funny.

0 Как интересно.

→Uh, Paige actually does some
of the bookkeeping for us.

0 Пэйдж, кстати,
иногда занимается бухгалтерскими делами.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 июля 2018 г. (3028 дней) по приглашению Sumashedshiy
Деятельность:: 66637 версий перевода с общим рейтингом 0
230 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)