Badluck_Dice: переводы

0 В конечном счете именно предложение Тэйлвинд засело у меня в голове: написать обо всем что мы пережили за последнюю неделю. По её словам подобное могло помочь взглянуть на вещи с другой стороны. Не знаю насчёт другой стороны, но мне показалось, что это хороший способ закончить наш квази-отпуск от "выживай или умри" в замороженных Пустошах. Закончить на рефлексивной ноте.

0 Тэйлвинд взмахнула крылом, прикрыв рот, но глаза её всё ещё шаловливо мерцали, когда она продолжила водить языком по моему оперению. Как бы мне тогда этого не хотелось, она извлекала из меня всё больше инстинктивных тихих стонов, пока творила свою магию.

0 — "Пойти своей дорогой?" Вы же единственные пони, которых я здесь знаю! — ответил он, почти... напуганный, я бы сказала, моим предположением. Я и не подумала об этом в таком ключе… или подумала недостаточно хорошо.

0 Я не возражала, впрочем — я и сама не была уверена, что смогу довести дело до конца.

0 Она улыбнулась. Той самой мягкой улыбкой, говорящей: "я знаю, ты честна… но, сможешь ли ты выполнить своё обещание?"

0 Я тоже тихонько вздохнула. Тэйлвинд явно могла сказать больше, но тактично промолчала.
— Это больше не повторится, — Ответила я поднимая глаза и встречаясь с ней взглядом. — По крайней мере, не так. В следующий раз - если будет следующий раз - обещаю, мы сделаем так, чтобы это было значимым.

0 Ее копыто замерло, и я почувствовала как она немного напряглась. Я не могла видеть выражение ее лица, но моей первой догадкой был... гнев? После недолгого молчания она всё же ответила тихим голосом:
— Нет, не жаль. Это было весело, конечно, но... — она вздохнула, — я беспокоюсь о тебе...

0 ...А значит, что в какой-то момент нам очень понадобился душ, раз мы пошли в него, будучи пьяными.

0 — Мягко-облачное?! — ахнула я, почувствовав незримую пощёчину. — О, ты ещё многого не знаешь, Фэйд, — ответила я, краем глаза заметив как Тэйлвинд прикрывает глаза копытами и медленно качает головой.

0 Фэйд усмехнулся нашему коллективному разочарованию.
— Эх, потерять можно вещи и поважнее. Не говоря уж о том, что если бы вы "выиграли", получилось бы немного... мерзко. Или грустно. Или и то, и другое, — понаблюдав, как я возобновляю знакомство со своим напитком, он добавил с усмешкой: — Итак, вижу, тебе нравится местное пойло. Определённо пускает мурашки, не так ли? Хоть я и не могу не задаться вопросом, сколько твое... мягко-облачное тельце сможет выдержать.

0 Повернувшись к удаляющейся фигуре Крафтера, она отметила достаточно громко, чтобы её было слышно сквозь музыку. Тон её совершенно изменился.
— Крафтер, если это из-за Нее... ты должен смириться. — она поднесла переднее копыто к груди: — Чем дольше ты несёшь это бремя, тем сильнее оно тебя убивает.

0 Я слегка беспокоилась за жеребца. Кажется я ошиблась, и Крафтер помнил… Её сильнее, чем я думала. Сейчас мы вполне могли лишь сильнее бередить эту рану. Я взглянула на Тэйлвинд — кто-то должен был начать нелёгкий разговор… но вот только не я. Она поймала мой взгляд и кивнула.

0 Устроившись позади Крафтера, Тэйлвинд невинно ответила:
— Мы не собираемся заставлять тебя против воли, мы просто подумали, что с нами тебе понравилось бы. В последнее время ты казался довольно подавленным, и мы захотели попробовать помочь... — она замолчала, игриво щёлкнув хвостом по кьютимарке жеребца.

0 Я почувствовала возможность и воспользовалась ею.
— Для развлечения? Ну, много чего, — ответила я подкрадываясь к нему поближе. — Мы гоняли наперегонки, играли в клаудбол... подшучивали над новобранцами... хех, даже над сержантами, если знали что нам это сойдет с копыт.
Тут всплыла пара хороших воспоминаний. Я вздохнула когда мои мысли начали блуждать, прежде чем вернуть их в нужное русло.
— Но... мы с Тэйлвинд уже некоторое время вместе, и время от времени... — я взмахнула хвостом, слегка коснувшись его подбородка и медленно закружила вокруг жеребца, быстрым хищным движением. — ...мы находим кого-нибудь, кто нравится нам обоим...
Я облизнула губы и почувствовала вкус "Удара Молнии". Я посмотрела на Крафтера самым сексуальным взглядом на который только была способна:
— И мы втроем проводим ночь, которую он никогда не забудет.

0 Интересно, может быть эта рана наконец начала заживать... даже если чуть-чуть.

0 Он кивнул двигаясь в такт.
— Я бы сказал, что это не так уж плохо. Немного напоминает мне те времена дома, когда мы танцевали.
Тут я стала внимательнее наблюдать за Крафтером. Он вновь вспомнил стойло, как раз в тот момент, когда мы будто бы смогли достучаться до него. И удивительно, но на этот раз оно его не смутило. Жеребец продолжал танцевать как будто ничего не произошло.

0 Пока мы танцевали я время от времени поглядывала на Крафтера. Тот начал неловко, но наш пример быстро помог ему расслабиться. К третьей песне он уж начал вилять крупом. Я принялась постепенно прокладывать путь обратно к нему.
— Это-ж лучше, чем сидеть и болтать, правда, Крафтер? — попыталась я перекричать музыку.

0 Прибыв на танцпол мы с Тэйл взяли на себя инициативу временно разделившись. Я пустилась в пляс, словно никто не смотрел на меня. Ну, точнее пустилась в пляс словно на меня смотрели только двое. Крафтер колебался, и я решила побыть примером, двигаясь в такт музыке и покачивая бёдрами как я этого не делала... ну, наверное, с тех пор, как мы с Тэйлвинд пошли в армию.

0 — Ну, — сказала я, не сдвинувшись от них ни на дюйм, — думаю разговор может подождать. Мы здесь чтобы веселиться!
Широко улыбнувшись я заглянула Крафтеру в глаза, зависнув пугающе близко, и спросила:
— И раз уж речь зашла о быте... Вот скажи мне, Крафтер, ты когда-нибудь танцевал в своём стойле?

0 Фэйд ничего не сказал, только открыл клюв, словно собираясь ответить, но потом снова его закрыл. К счастью, барпони отыгрался за свою медлительность безупречным выбором момента, поставив передо мной коктейль, прежде чем уйти к другим клиентам на дальнем конце стойки. Я окинула напиток оценивающим взглядом; тот оказался голубым, как ни странно. Я не уследила, что он ещё туда намешал, но могла поклясться, что видела маленькие твердые частички, плавающие среди кубиков льда.