Carduus: комментарии

https://mason.ru/masonry/princypy/?ysclid=ltdd4x6hwx461517781

What Does “Meet on the Level, Part on the Square” Mean in Freemasonry?
by Masonic Find
One of the most well-known phrases in Freemasonry is “Meet on the Level, Part on the Square.”

This phrase is often used to describe the way that Freemasons should treat one another both inside and outside of the lodge.

The phrase “Meet on the Level, Part on the Square” has its origins in the tools of the craft.

The level and the square are two of the most important tools in stonemasonry, and they are used to ensure that all work is done with precision and accuracy.

The level is used to ensure that surfaces are flat and even, while the square is used to ensure that corners are square and true.

In modern “Speculative” Freemasonry, the phrase “Meet on the Level, Part on the Square” is still used as a reminder of the importance of treating others with humility and respect.

It is a reminder that all Masons are equal and that they should treat each other as such

This phrase is a fundamental principle of Freemasonry, and it is one that is still taught to new members today.
https://masonicfind.com/meet-on-the-level-part-on-the-square

https://fb.ru/misc/i/gallery/47665/2392362.jpg

Похоже на смешение английского с немецким. Луна у немцев Mond,а не Moon, и артикль английский, а не немецкий. Licht – свет. Хотя второе слово с большой буквы написано, это не существительное, а глагол – 3 лицо ед. ч. от глагола flechten – заплетать (волосы), сплетать, вплетать.
Получается дословно – лунный свет вплетает ???
Короче Диана явно перепила колы или чего покрепче.
от Лены К.

тут скорее ё, алтей лекарственный/// но не уверена

https://translate.academic.ru/hollyhock/en/ru/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Алтей_лекарственный
https://ru.wikipedia.org/wiki/Мальва

hollyhock
Алте́й лека́рственный, или Алтей апте́чный[2] (лат. Althaéa officinális) — многолетнее травянистое растение; вид рода Алтей семейства Мальвовые (Malvaceae).

Латинское название рода происходит от греч. Althaca — «исцелять» — такое название растения употребляли Теофраст, Диоскорид и Плиний[3].

Народные названия на русском — алтей лекарственный, просвирняк, проскурняк[6], калачики, дикая роза;
holy
1) свяще́нный, свято́й;
hock
коленное сухожилие (hock, hough)
подколенное сухожилие (hamstring, hock)

2brush-off
brush-off [ˊbrʌʃɒf] n
ре́зкий отка́з; неприня́тие уха́живания /отвергание

отмахиваться / отвергать / отшить

Brush off, kid — Давай, малыш, дуй отсюда

She brushed him off — Она дала ему от ворот поворот

1) отставка (ухажёру и т. п.); непринятие (ухаживания и т. п.)
to give the brush-off – а) дать отставку ( поклоннику); б) осадить (кого-л.); выругать (кого-л.)
2) резкий упрёк, выговор, разнос
the critics gave the article a brush-off – критики разругали эту статью

Strange Arts, – скорее, колдовство
нашла https://context.reverso.net/перевод/английский-русский/strange+arts

And a great number of those who were experts in strange arts took their books and put them on the fire in front of everyone: and when the books were valued they came to fifty thousand bits of silver.
А многие из тех, кто прежде занимался чародейством, снесли свои книги в одно место и сожгли их на глазах у всех Когда подсчитали стоимость сожженных книг, оказалось что стоили они пятьдесят тысяч серебром.

wasn’t wanting to walk into anything unexpected. – не хотелось вляпаться

fussbudget – думаю, по-украински перевела бы как «торба блiх» – мешок / торба с блохами

rd the door of his study—known to all and sundry as the speak-a-word room
что-то было в 8 книге
переговорная

https://en.wikipedia.org/wiki/Overmountain_Men
о них песня есть
https://youtu.be/G4cho1CTgCM

worm in the apple. нашла вот такое объяснение –

It means you find out that something you thought was a good thing turns out to be a bad thing; usually at the worst possible time.

(such as after you've bitten into the apple)
червоточина??

не всходя на Голгофу

Go не от слова ли golgotha? Голгофа???

Трупное окоченение (лат. — rigor mortis). После наступления смерти происходит расслабление членов трупа и он как бы расплывается на той поверхности, на к-рой лежит. Пассивные движения во всех сочленениях совершаются в это время легко. Через некоторое время мышцы начинают становиться плотными, а движения в суставах все более и более затрудняются и наконец приходится – применить уже значительное усилие, чтобы согнуть в суставе какую-нибудь конечность.

Сущность процесса, приводящего мышцы к окоченению, выяснена недостаточно. Обычно окоченение объясняют свертыванием мышечного белка, миозина, наступающим под влиянием посмертного накопления в мышце мясо-молочной к-ты и кислого фосфорнокислого натрия. В дальнейшем с повышением кислотности и развитием гниения происходит растворение миозина и окоченение исчезает

1 peely-wally
Изнурённый, болезненный, ослабленный. Это выражение в основном используется в низменных районах Шотландии и на севере Англии, а также иногда употребляется ямайцами и другими англоговорящими народностями. Возможно, оно произошло от слова pale (бледный) или от какого-либо прозвища.
You're looking a bit peely-wally this morning. Did you have a bad night? — У тебя нездоровый вид. Ты плохо спал?
(Англоговорящие часто прибавляют ненужные today/this evening и т. п., когда спрашивают о том, как чувствуют себя знакомые.)
English-Russian dictionary of expressions > peely-wally
См. также в других словарях:

Peely wally — Peely Wally, peelie wallie, is Scottish dialect referring to something being: pale, off colour or ill looking. Origins The term peely wally originated in Scotland, but has slowly found its way into common use, everyday language in both England… … Wikipedia

https://zen.yandex.ru/media/flytothesky.ru/18-interesnyh-faktov-o-enotah-kotoryh-vy-naverniaka-ne-slyshali-5af54c17f0317357eecc4d94

Трутови́к ско́шенный или Инонотус ско́шенный (лат. Inonotus obliquus) — вид грибов рода Инонотус (Inonotus) отдела Базидиомицеты. Стерильная (бесплодная) форма гриба (склероций) имеет название ча́га, или берёзовый гриб.

Чаще всего встречается на берёзах, отчего и получил народное название «чёрный берёзовый гриб». Реже поражает некоторые другие живые деревья — ольху, рябину, бук, вяз, клён, ореховые.

2fanny
1) AmE vulg sl
He can hardly sit down, his fanny is so sore — У него так болит задница, что он едва сидит
He fell down right on his fanny — Он упал прямо на задницу
There's dust or something on your fanny — У тебя, кажется, вся задница в пыли
Look at the fanny on her — Посмотри, какая у нее жопа
Get off your fanny and help — Приподними свою задницу и помоги нам
2) BrE taboo sl
When she stepped out of the bathroom she was covering her fanny with her hands — Когда она выходила из ванны, то прикрывала рукой то, что у нее находится между ног
The new dictionary of modern spoken language > fanny