grassa_green: комментарии

1237 комментариев

по лбу пролегла линия – не звучит)) Перефразировать бы

grassa_green 03.02.20 в 15:27 · Shorts of J.Corey / ~
0

похожий на дерево шрам... – не очень удачно. Дерево – это ствол и крона. Тут скорее подойдет «ветвистый»

grassa_green 03.02.20 в 15:22 · Shorts of J.Corey / ~
0

уничтожители – сложное слово. Не хочешь поменять на губители?

grassa_green 18.12.19 в 04:14 · James S. A. Corey - Tiamat's Wrath (The Expanse 8) / Джеймс Кори - Гнев Тиамат (Экспансия 8) | grassa_green, Kee, M0nt
0

эта проблема решается не запятыми, а перестановкой слов)). «В последней миссии мы вместе с антивеществом подобрали...»

grassa_green 15.12.19 в 08:01 · James S. A. Corey - Tiamat's Wrath (The Expanse 8) / Джеймс Кори - Гнев Тиамат (Экспансия 8) | grassa_green, Kee, M0nt
1

Не будем убирать словно))
Пример по аналогии с твоим предложением: «Стало светло, словно солнце взошло раньше времени.» Ты предлагаешь поставить запятую после слова «словно»?

grassa_green 15.12.19 в 07:57 · James S. A. Corey - Tiamat's Wrath (The Expanse 8) / Джеймс Кори - Гнев Тиамат (Экспансия 8) | grassa_green, Kee, M0nt
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 июля 2018 г. (3013 дней) по приглашению beroal
Деятельность:
3604 версии перевода с общим рейтингом 399
1542 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать grassa_green личное сообщение