Bolverk: переводы

The Big Bang Theory - 04x11 - The Justice League Recombination / Теория Большого Взрыва - 04x11 - Рекомбинация Лиги Справедливости

→Why wouldn't we be?
0 Почему бы и нам не быть?
→Yeah, sure.
Why not you?
0 Да, конечно. Почему бы и не ты?
→I don't know. Somebody
bigger and...
1 Ну я не знаю. Кто-нибудь побольше и ...
→Who else would it be?
0 Кто бы это еще мог быть?
→Who would have
thought it was you?
0 Кто бы мог подумать, что это был ты?
→She told me she dated
a guy named Leonard.
0 Она сказала мне, что встречалась с парнем по имени Леонард.
→She didn't tell you?
0 Она не сказала тебе?
→If it makes you
feel any better,
0 Если это поможет тебе почувствовать себя лучше,
→Hello?
0 Эй?
→Good-bye, Sheldon.
0 Пока, Шелдон.
→Wonder Woman
was an Amazon.
0 Чуда-Женщина была Амазонкой.
→Don't worry.
0 Не беспокойся.
→Wh-What...
0 Ч.. что
→No.
0 Нет.
→You're afraid that costume
makes you look fat.
0 Ты боишься, что костюм тебя полнит.
→Okay. What do you
want, Sheldon?
0 Хорошо. Что ты хочешь, Шелдон?
→Penny, Penny...
1 Пенни, Пенни...
→Penny, Penny, Penny, Penny
1 Пенни, Пенни, Пенни, Пенни,
→Penny, Penny, Penny,
Penny, Penny, Penny, Penny,
1 Пенни, Пенни, Пенни,
Пенни, Пенни, Пенни, Пенни,
→Penny, Penny, Penny, Penny,
Penny, Penny, Penny,
1 Пенни, Пенни, Пенни, Пенни,
Пенни, Пенни, Пенни,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 января 2010 г. (6113 дней)
Деятельность:
2465 версий перевода с общим рейтингом 853
439 комментариев
Карма: 16 (оценок: 16)
Написать Bolverk личное сообщение