Bolverk: переводы

Bones - 05x22 - The begining in the End / Кости - 05х22 - Начало в конце

→Okay. Stacks of...
Crap.

1 - Ладно. Штабеля ...
- Дерьма

→Survive and tell the
story of my love.

1 Выживи и расскажи историю моей любви.

→and my friends and my practice,
and go to Indonesia?

1 и от своих друзей и от своей практики, и поехать в Индонезию?

→I shouldust give up
my career and myife

1 Я должен просто отказаться от своей карьеры и жизни

→So, what,
I should just go?

1 И что, я просто должен поехать?

→Even if it meant
you becoming a pearl diver?

0 Даже если это означает, что ты станешь ловцом жемчуга?

→Weon't know.

0 Мы не знаем.

→You expect him to answer, Rocky?

1 Ты ожидаешь, что он ответит, Рокки?

→He already did.

0 Он уже ответил.

→Smart gnome.

0 Умный гном.

→d, "Shut up
and get a lawyer."

0 Он сказал: "Заткнись и найми адвоката".

→that you called Mr. Murphy
several times

0 что вы звонили мистеру Мерфи несколько раз

→Because I'm a well-known
aficionado

0 Потому что я известный поклонник

→Is that his...
(dogs barking)

1 Это его...

→Why, because the gnome knows
what you did?

0 Зачем, потому что гном знает что вы сделали?

→You mind turning
him around?
Why?

0 - Не могли бы вы развернуть его?
- Зачем?

→An atomic gnome?

0 Атомный гном?

→as to whether or not
you intend to go.

0 действительно ли ты намереваешься поехать.

→I'm not going to be fighting.

1 Я не собираюсь сражаться.

→So... here's to change.

0 Так что... за перемены.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 января 2010 г. (6114 дней)
Деятельность:: 2465 версий перевода с общим рейтингом 853
439 комментариев
Карма: 16 (оценок: 16)