Goddest: переводы

Supernatural 5x11 / Сверъестественное. Сезон 5 Серия 11 (2010 год)

→Thanks. You do, too, martin.
0 Спасибо, ты тоже, Мартин.
→Doesn't give you the
right to head-shrink me.
0 не дает тебе прав главного психиатора.
→Look, just because we're in the loonen
0 Слушай, одно то, что мы находимся в психушке
→Last few weeks,
you kind of been worrying me.
0 Последние несколько недель ты чересчур беспокоился обо мне.
→But I'm not gonna wallow in it.
0 Но я не собираюсь это мусолить.
→Okeydokey.
0 Ладненько.
→Are they reliable?
0 Они заслуживают доверия?
→But that's not a lot to go on.
0 но не так много, чтобы действовать.
→I did, too. It had big lobster clws.
No, it didn't!
0 Я тоже. Это были огромные клешни лобстера.
Нет, не были!
→And just all sorts of hormones and chemicals
0 и во всех видах гормонов и химикатов.
→This place is my own personal fiv
e-star restaurant.
0 Это место - мой личный пятизвездочный ресторан.
→<i>I'm mad at everything.</i>
0 Меня бесит все.
→Most of the time I can hide it,
1 Большую часть времени я мог прятать это,
→Let's hit the road. I need a drink. Or 12.
0 Давай доберемся до дороги. Мне надо выпить.
→Crazy brains -- they get soaked
in dopamine and adrenaline
0 Мозги сумашедшего - они настоены в дофамине и адреналине
→Aaah!
0 Аааааа!
→Oh, it is, sugar.
0 О да, сладенький.
→I can't step on the cracks.
0 Я не могу наступать на щели.
→Okay, so the wraith -- the wraith.
0 Хорошо, призрак... призрак...
→The monster. What?! Where? Where?
1 монстр. Что?! Где?! Где?!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 января 2010 г. (6114 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
338 версий перевода с общим рейтингом −7
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Goddest личное сообщение