maslvi: переводы
FM (2009) / FM
→you just got drafted into one.
It was like national service.
It was like national service.
1 забирали в бойзбенд. Прямо как призыв в армию.
→If you were a pretty boy
in the'90s with curtains,
in the'90s with curtains,
1 В 90-е любого смазливого мальчишку
→- Supported 911 on the Smash Hits Tour.
- Can't believe you were in a boy band!
- Can't believe you were in a boy band!
0 - Выступали на разогреве у 911 во время тура Smash Hits
- Но ты и в бойзбенде? Невероятно.
- Но ты и в бойзбенде? Невероятно.
→- And you actually released this
- It got to No.56 in the charts.
- It got to No.56 in the charts.
0 - И вы вот это выпустили?
- Ага, даже поднимались на 56 место в чартах.
- Ага, даже поднимались на 56 место в чартах.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 ноября 2008 г. (6532 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
15177 версий перевода
с общим рейтингом 2084
369 комментариев
Карма: 15 (оценок: 19)