maslvi: переводы
Chuck - 3 сезон / Чак - 3 сезон
→Do it.
0 Давай
→Everybody just chill out!
0 Успокойтесь!
→Ha! Cool, cool, cool! Everybody be cool!
1 Ха! Спокойней. Спокойней. Не глупите!
→No, I was thinking something more like this.
0 Нет, я вот об этом говорил
→Or else I do this?
0 Я сделаю вот так?
→It's there in the room with you.
0 Он в этой же комнате.
→You show up with no gun and "Please?"
1 Ты заявился сюда без оружия, а теперь просишь?
→that belongs to my boss, Yuri: the case.
1 что принадлежит моему нанимателю - кейс.
→(chuckles) You have something
−1 Юрий, у вас находится то,
→Call me "Charles."
−1 Для вас - Чарльз
→Oh, Chuck me.
0 Вот чак.
→No one ever has.
−2 Никому не удалось.
→No one stops us.
−1 Нас не остановить.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 ноября 2008 г. (6532 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
15177 версий перевода
с общим рейтингом 2084
369 комментариев
Карма: 15 (оценок: 19)