firon: переводы
Warhammer 40.000 DoW: Soulstorm / Titanium Wars
→9000333 - Unleash massive Planetary Defence Forces against the invaders.
0 9000333 - Высвободить огромные Силы Планетарной Обороны против захватчиков.
→9000332 - The Planetary Governor use own military resources without any help from outside.
0 9000332 - Планетарный Губернатор использует собственные военные ресурсы без посторонней помощи.
→9000331 Planetary Defence Initiative
0 9000331 Инициатива Планетарной Обороны
→9000329 - NB!: All Arbites will be killed as unappeasable adversaries of Chaos. Their buildings will be destroyed. Also each Imperial Missionary will be executed as votary of the false emperor.
0 9000329 - ВНИМАНИЕ !: Все Арбитрес будут убиты как непримиримые противники Хаоса. Их здания будут разрушены. Также каждый Имперский Миссионер будет казнен как последователи Трупа На Троне.
→9000322 - NB!: All Arbites forces and their buildings will be obliterated as incompatible with the Greater Good.
0 9000322 - ВНИМАНИЕ !: Все силы Арбитрес и их здания будут уничтожены как несовместимые с Великим Благом.
→9000328 - A Chaos Lord lead his unholy forces to battle.
0 9000328 - Лорд Хаоса ведет свои нечестивые силы в бой.
→9000321 - A Tau Commander in advanced XV89 Battlesuit lead his strike force to battle.
0 9000321 - Командир тау в продвинутом боевом костюме XV89 привел свои ударные силы в бой.
→9000320 - Allows access to Tau troops including Pathfinders, Fire Warriors, XV25 Stealthsuits, XV89 Crisis Battlesuits, and some of Kroot squads; and vehicles including Devilfish Troop Carriers, Skyray Missile Gunships, and Hammerhead Gunships.
0 9000320 - Предоставляет доступ к войскам Тау, включая Следопытов, Воинов Огня, костюмы стелс XV25, Костюмы Кризиса XV89 и некоторые отряды Крутов; бронетехнике, включая авианосцы Девилфиш, ракетные боевые корабли Скайрей и боевые корабли Хаммерхед.
→9000319 - Tau expeditionary forces is deployed on the planet surface in order to bring the Greater Good in these realms which are inhabited by irrational Gue'la.
0 9000319 - Экспедиционные силы Тау развернуты на поверхности планеты, чтобы принести Великое Благо в эти места, населенные иррациональными Гуэ`ла.
→9000317 Loyal Service of Tau Empire
0 9000317 Верная Служба Империи Тау
→9000290 - Heavy Weapon Team can be added to squad of Soldiers of Planetary Defence Forces.
0 9000290 - расчет тяжелого оружия может быть добавлен в отряд солдат Сил Планетарной Обороны.
→9000327 - Allows access to Chaos troops including Chaos Marines, Raptors, Havocs, Terminators, and Cultists, also vehicles including Rhinos, Dreadnoughts, Predators, and Land Raiders.
0 9000327 - Предоставляет доступ к войскам Хаоса, в том числе Космодесантникам, хищникам, терминаторам и культистам, а также бронетехнике, включая носорогов, дредноутов, хищников и Лендрейдеров.
→9000326 - Chaos strike forces are deployed in these realms of the Imperium to conquer entire planet in the name of Chaos Undivided.
0 9000326 - Ударные силы Хаоса разворачиваются в этой части Империума, чтобы завоевать всю планету во имя Хаоса Единого.
→9000325 - The Planetary Governor betray the Imperium and reveal himself and his minions and followers as Chaos Renegades.
0 9000325 - Планетарный Губернатор предаст Империум, себя и своих подданных принеся клятву верности Хаосу.
→9000324 Chaos Renegades
0 9000324 Хаоситские ренегаты
→9000203 - Can use its specially-constructed dozer blade as a powerful close combat weapon.
0 9000203 - Может использовать свой специально созданный бульдозерный клинок в качестве мощного оружия ближнего боя.
→9000080 - Former Guardsmen and other Mercenaries who have turned their backs on the Imperium and fight under the banner of Chaos.
0 9000080 - Бывшие гвардейцы и другие наемники, которые отвернулись от Империума и сражаются под знаменем Хаоса.
→9000069 - Two man weapon crew equipped with a deployable Lascannon for localized defense against enemy vehicles.
0 9000069 - Оружейная бригада из двух человек, оснащенная развертываемой Лазпушкой для защиты от вражеских машин.
→9000068 Lascannon Team
0 9000068 Расчет Лазпушки
→9000031 - Lascannon HWT can be added to this squad.
0 9000031 - Лазпушка HWT может быть добавлена к этому отряду.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 сентября 2018 г. (2954 дня) по приглашению Celeir
- Деятельность:
-
502 версии перевода
с общим рейтингом 5
16 комментариев