Ineira: комментарии
1 комментарий
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 сентября 2018 г. (2951 день) по приглашению Klia
- Деятельность:
-
1 версия перевода
с общим рейтингом 1
43 комментария
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Понятно, что здесь игра слов с deliver -- доставлять, отдавать (в контексте) и с liver (плюс de, с помощью которого в английском образуются слова, в которых указывается на лишение чего-нибудь)
Нужно что-то похожее с нашим «Кошелек или жизнь!»