itron: переводы
Chinese Zodiac / Доспехи Бога 3: Миссия Зодиак
→How could you rummage through my room?
0 Как ты мог рыться в моей комнате?
→I saw these when I helped you back to your cabin.
0 Я видел это когда помогал тебе вернуться в свою каюту.
→You weren't looking for Catherine's great grandfather.
0 Ты не искал прадеда Кэтрин.
→You're not even Martin Shangguan.
0 Ты даже не Мартин Шангуан.
→Okay, then. Fire away...
0 Ладно, начинай...
→Stop being a jerk.
0 Прекрати вести себя как козел.
→Correct.
0 Правильно.
→You really work well as a team!
0 Вы поработали очень хорошо как команда!
→They swim, don't they?
0 Разве они плавают?
→Crocodiles in open sea?
0 Крокодилы в открытом море?
→Crocodiles!
0 Крокодилы!
→Whales, too!
0 И киты тоже!
→Oh, dolphins!
0 О, дельфины!
→You're gunning for these gold from day one!
0 Вы ищете золото с самого первого дня!
→Liars!
0 Лжецы!
→Gold or bronze, we need metal detectors.
0 Не важно золото или бронза, нам нужны металлодетекторы.
→You even brought metal detectors.
0 Ты даже взял с собой металлодетекторы.
→You always mean to look for gold.
0 Ты всегда собираешься искать золото.
→What are you trying to say?
0 Что ты хочешь сказать?
→We like it.
0 Нам нравится.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2010 г.
(6113 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
387 версий перевода
с общим рейтингом −3
7 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)