linar: переводы

South Park - The Pandemic Special / Южный Парк - Спецэпизод про пандемию

→Thanks for turning out,
everyone.

0 Спасибо всем, что
пришли.

→Hey, everybody.
Can everyone hear me okay?

0 Всем привет. Все меня
хорошо слышат?

→Stay here, Butters.

0 Баттерс, жди здесь!

→Something big's going on.

0 Происходит что-то серьезное.

→No, no. It's something to do
with the pandemic!

0 Нет. Что-то связанное
с пандемией!

→Well, are we protesting,
or are we rioting?

0 Что ж, мы протестуем
или мы бунтуем?

→Something at the town square!
Everyone's gathering!

0 Что-то на городской площади!
Все там собираются!

→What's going on now?!

0 И что теперь происходит?

→What the?

0 Что за?

→Chin diapers don't help.

0 Подгузники не спасут.

→Looks like you're wearing
a diaper for your chin.

0 Будто вы носите подгузник
для подбородка.

→You're supposed to wear
your mask over your nose.

0 Вы должны надеть
маску на нос.

→Hey, do you people mind?!

0 Люди, о чем вы думаете?!

→when it's non-essential!

0 когда они бесполезны!

→and we do not go to
non-essential businesses

0 и мы не занимаемся бесполезными
делами,

→Yes, they're open, but we
are not the Johnsons,

0 Да, они снова открыты, но
мы не Джонсоны

→But they said they were
open again, so I...

0 Но они сказали, что снова
открыты и я...

→Butters, for the last time,
you can't go to Build-A-Bear.

0 Баттерс, в последний раз, ты
не можешь туда пойти.

→Hey, Dad, you think maybe we
could go to Build-A-Bear today?

0 Эй, пап, можем сегодня сходим
в Смастери медведя?

→♪♪

0 ♪♪

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 октября 2018 г. (2907 дней) по приглашению kaiten
Деятельность:: 30660 версий перевода с общим рейтингом 0
17 комментариев