m18: переводы

Between the Stars / Идущие меж звёзд

→The enemy ship is preparing to jump to escape!

--------------------

¡La nave enemiga está preparando el salto para huir!\x20
0 Вражеский корабль готовится к прыжку чтобы сбежать!
→They're jumping in!

--------------------

¡Están saltando!
0 Они совершают прыжок !
→If we meet again, we'll end up with you.

--------------------

Si nos volvemos a encontrar acabaremos con vosotros.
0 При следующей нашей втрече - вам не выжить
→You're not going to get out of this alive

--------------------

No vais a salir vivos de esta
0 Живым не уйдёшь
→Okay, we accept

--------------------

Está bien, aceptamos
0 Хорошо, приелемо
→Enginner

--------------------

Ingeniero
0 Инженер
→More components are earned

--------------------

Se consiguen más componentes
0 Добыто компонентов с избытком
→Less components are earned

--------------------

Se consiguen menos componentes
0 Добыто мало компонентов
→Tactful

--------------------

Diplomático
0 Тактик
→Perfectionist

--------------------

Perfeccionista
0 Перфекционист
→Physicist

--------------------

Físico
0 Физик
→Bad Administrator

--------------------

Mal Administrador
0 Плохой Начальник
→Scatterbrain

--------------------

Despistado
0 Беспечный
→\x20day

--------------------

\x20día
0 \x20день
→\x20days

--------------------

\x20días
0 \x20дней
→Automatic Management

--------------------

Gestión Automática
0 Автопилот
→Manual Management

--------------------

Gestión Manual
0 Ручное управление
→Warp Engine Ready

--------------------

Motor de Salto Preparado
0 Варп двигатель готов
→Thermal Diffusion

--------------------

Difusión Térmica
0 Перегрев
→Reduces the cooldown time.

--------------------

Reduce el tiempo de recarga.
0 Сокращает время восстановления.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 ноября 2018 г. (2906 дней) по приглашению mwlu
Деятельность:
726 версий перевода с общим рейтингом 0
9 комментариев
Написать m18 личное сообщение