uter85: переводы
StarCraft: Ghost / StarCraft: Ghost
→030213 Personal Log
-- This is a terrazine powerup! Yippee! Now go find three more.
-- This is a terrazine powerup! Yippee! Now go find three more.
0 Личный журнал №030213
... Это терразиновый допинг! Ура-а-а! Надо найти ещё три.
... Это терразиновый допинг! Ура-а-а! Надо найти ещё три.
→030213 Personal Log
-- That guy who came down here to work on the air conditioning didn't finish the job! The vents in the ceiling are still fully exposed and now it's FREEZING in here! I liked it better when the AC didn't work!
-- That guy who came down here to work on the air conditioning didn't finish the job! The vents in the ceiling are still fully exposed and now it's FREEZING in here! I liked it better when the AC didn't work!
0 Личный журнал №030213
... Тот парень, который приехал сюда чинить кондиционер, не отработал! Вентиляционные отверстия на потолке всё ещё открыты, поэтому тут так холодно! Мне больше нравилось, когда кондиционер не работал!
... Тот парень, который приехал сюда чинить кондиционер, не отработал! Вентиляционные отверстия на потолке всё ещё открыты, поэтому тут так холодно! Мне больше нравилось, когда кондиционер не работал!
→030213 Personal Log
-- That scientist who runs LABORATORY C--what's his name? He's very...peculiar: Always looking over his back, muttering to himself, sweating profusely. Of course, spending a lot of time around these ghastly ZERG creatures can have a strange effect on the mind.
-- That scientist who runs LABORATORY C--what's his name? He's very...peculiar: Always looking over his back, muttering to himself, sweating profusely. Of course, spending a lot of time around these ghastly ZERG creatures can have a strange effect on the mind.
0 Личный журнал №030213
... Этот ученый, который работает в ЛАБОРАТОРИИ C... Как же его зовут? Он очень... странный: все время оглядывается, бормочет что-то себе под нос, сильно потеет. Конечно, проведя много времени среди этих ужасных ЗЕРГОВ, эти существа могут оказывать странное воздействие на его разум.
... Этот ученый, который работает в ЛАБОРАТОРИИ C... Как же его зовут? Он очень... странный: все время оглядывается, бормочет что-то себе под нос, сильно потеет. Конечно, проведя много времени среди этих ужасных ЗЕРГОВ, эти существа могут оказывать странное воздействие на его разум.
→030213 Personal Log
-- I could really do without all of the added security in this sector. With all of the checkpoints, I spend half of my lunch break just GETTING to the mess hall. It would probably take me less time to get around if I went everywhere through the vents.
-- I could really do without all of the added security in this sector. With all of the checkpoints, I spend half of my lunch break just GETTING to the mess hall. It would probably take me less time to get around if I went everywhere through the vents.
0 Личный журнал №030213
... Реально можно было обойтись без всех дополнительных мер безопасности в этом секторе. Я трачу на все эти контрольно-пропускные пункты половину своего обеденного перерыва, просто ДОБИРАЯСЬ до столовой. Наверное, я потрачу меньше времени, обходя их через вентиляцию.
... Реально можно было обойтись без всех дополнительных мер безопасности в этом секторе. Я трачу на все эти контрольно-пропускные пункты половину своего обеденного перерыва, просто ДОБИРАЯСЬ до столовой. Наверное, я потрачу меньше времени, обходя их через вентиляцию.
→030213 Personal Log
-- I can't believe how many living ZERG specimens we currently have in this facility. Without SThoms, the Overlord, we'd have no way to control all of them. We need more security in this area.
-- I can't believe how many living ZERG specimens we currently have in this facility. Without SThoms, the Overlord, we'd have no way to control all of them. We need more security in this area.
0 Личный журнал №030213
... Не могу поверить, сколько живых образцов зергов сейчас на этом объекте. Без С-Томса, надзирателя, мы бы не смогли контролировать их всех. Нужно лучше обезопасить этот район.
... Не могу поверить, сколько живых образцов зергов сейчас на этом объекте. Без С-Томса, надзирателя, мы бы не смогли контролировать их всех. Нужно лучше обезопасить этот район.
→030213 Personal Log
-- I wish they let us bring our dogs to work. I miss my little Goobie!
-- I wish they let us bring our dogs to work. I miss my little Goobie!
0 Личный журнал №030213
... Как бы я хотел, чтобы нам разрешили брать на работу наших собак. Я так скучаю по своему маленькому Губи!
... Как бы я хотел, чтобы нам разрешили брать на работу наших собак. Я так скучаю по своему маленькому Губи!
→030213 Personal Log
-- I'd love to meet the genius who designed these turret emplacements with the calibration terminals on the EXTERIOR. What a swell idea THAT was. Every time something goes wrong, I have to climb up top in the wind and rain to fix it. One of these days I'm going to blow over the edge.
-- I'd love to meet the genius who designed these turret emplacements with the calibration terminals on the EXTERIOR. What a swell idea THAT was. Every time something goes wrong, I have to climb up top in the wind and rain to fix it. One of these days I'm going to blow over the edge.
0 Личный журнал №030213
... Хотел бы посмотреть в глаза тому "гению", который спроектировал эти огневые точки с калибровочными терминалами СНАРУЖИ. Какая же ЭТО была замечательная идея. Каждый раз, когда что-то не так, приходится подниматься на самый верх в дождь и ветер, чтобы всё починить. В один прекрасный день я отсюда просто свалюсь.
... Хотел бы посмотреть в глаза тому "гению", который спроектировал эти огневые точки с калибровочными терминалами СНАРУЖИ. Какая же ЭТО была замечательная идея. Каждый раз, когда что-то не так, приходится подниматься на самый верх в дождь и ветер, чтобы всё починить. В один прекрасный день я отсюда просто свалюсь.
→030213 Personal Log
-- If I have to look at that spinning turret one moment longer, I'm gonna puke. Forget the rest of my shift, I'm gone.
-- If I have to look at that spinning turret one moment longer, I'm gonna puke. Forget the rest of my shift, I'm gone.
0 Личный журнал №030213
... Блевану, если я ещё хоть секунду буду наблюдать за вращающейся турелью. Хватит вальяжничать... Я пошёл.
... Блевану, если я ещё хоть секунду буду наблюдать за вращающейся турелью. Хватит вальяжничать... Я пошёл.
→232342 Personal Log
I'm the only one left. The Zerg've been toying with us the whole time. Figure they didn't want us killed - they just wanted us for incubation. I'm close to the Spawning Pool now, but my transceiver's out of commission. The mission's a complete wash. Whoever finds this recording - if you make it to the hive, beware of the... wait, what's that?" TRANSMISSION ENDS
I'm the only one left. The Zerg've been toying with us the whole time. Figure they didn't want us killed - they just wanted us for incubation. I'm close to the Spawning Pool now, but my transceiver's out of commission. The mission's a complete wash. Whoever finds this recording - if you make it to the hive, beware of the... wait, what's that?" TRANSMISSION ENDS
0 Личный журнал №232342
Я единственный выживший. Зерги играли с нами все это время. Думаю, они не хотели убивать нас - они просто хотели нас заразить. Я уже близко подобрался к омуту рождения, но мой передатчик вышел из строя. Это задание - полный отстой. Кто бы ни нашел эту запись... если доберётесь до улья, остерегайтесь... Чёрт, что это?
КОНЕЦ СООБЩЕНИЯ
Я единственный выживший. Зерги играли с нами все это время. Думаю, они не хотели убивать нас - они просто хотели нас заразить. Я уже близко подобрался к омуту рождения, но мой передатчик вышел из строя. Это задание - полный отстой. Кто бы ни нашел эту запись... если доберётесь до улья, остерегайтесь... Чёрт, что это?
КОНЕЦ СООБЩЕНИЯ
→02398 Medical Report
Captain Miller, here. Half the team has been killed by the xenomorphs. Spiegelman got ripped in half. Moore took it right in the spleen. My spleen isn't in good shape either, for whatever that's worth. I've ordered the men to leave me here to die and try to reach the heart of the hive themselves. God be with 'em... and me. --" TRANSMISSION ENDS
Captain Miller, here. Half the team has been killed by the xenomorphs. Spiegelman got ripped in half. Moore took it right in the spleen. My spleen isn't in good shape either, for whatever that's worth. I've ordered the men to leave me here to die and try to reach the heart of the hive themselves. God be with 'em... and me. --" TRANSMISSION ENDS
0 Медицинский отчёт №02398
Докладывает, капитан Миллер. Половина отряда убита ксеноморфами. Шпигельмана разорвало пополам. Мур получил удар прямо в селезенку. Как бы там ни было, моя селезенка тоже не в лучшей форме. Я приказал людям оставить меня здесь умирать и попытаться самим добраться до сердца улья. Да сохранит их Бог... и меня...
КОНЕЦ СООБЩЕНИЯ
Докладывает, капитан Миллер. Половина отряда убита ксеноморфами. Шпигельмана разорвало пополам. Мур получил удар прямо в селезенку. Как бы там ни было, моя селезенка тоже не в лучшей форме. Я приказал людям оставить меня здесь умирать и попытаться самим добраться до сердца улья. Да сохранит их Бог... и меня...
КОНЕЦ СООБЩЕНИЯ
→030213 Personal Log
Our first encounter with the enemy was a disaster. Those critters were on top of us before we even knew what was happenin'. They killed six of our guys before skittering back into the shadows. The rest of us are proceeding with the mission and are about to enter the Nydus Canal. Wait, you boys hear that? They’re comin' back! It's on now!!! Blast 'em! Blast 'em! AIEEEEEEEEEEEEEE -- OH GOD MY LEGS!! DON'T LET 'EM EAT MY- - TRANSMISSION ENDS
Our first encounter with the enemy was a disaster. Those critters were on top of us before we even knew what was happenin'. They killed six of our guys before skittering back into the shadows. The rest of us are proceeding with the mission and are about to enter the Nydus Canal. Wait, you boys hear that? They’re comin' back! It's on now!!! Blast 'em! Blast 'em! AIEEEEEEEEEEEEEE -- OH GOD MY LEGS!! DON'T LET 'EM EAT MY- - TRANSMISSION ENDS
0 Личный журнал №030213
Первая встреча с противником обернулась катастрофой. Эти твари набросились на нас ещё до того, как мы осознали, что происходит. Перед тем как скрыться они убили шестерых наших парней. Остальные продолжают выполнение задания и вот-вот войдут в канал нидуса. Погодите, ребята, вы это слышали? Они возвращаются! Сейчас!!! Черт бы их побрал! Черт бы их побрал! А-А-А-А-А-А-А-А-Й!.. О БОЖЕ МОИ НОГИ!!! НЕ ДАЙТЕ ИМ СЪЕСТЬ МОИ...
КОНЕЦ СООБЩЕНИЯ
Первая встреча с противником обернулась катастрофой. Эти твари набросились на нас ещё до того, как мы осознали, что происходит. Перед тем как скрыться они убили шестерых наших парней. Остальные продолжают выполнение задания и вот-вот войдут в канал нидуса. Погодите, ребята, вы это слышали? Они возвращаются! Сейчас!!! Черт бы их побрал! Черт бы их побрал! А-А-А-А-А-А-А-А-Й!.. О БОЖЕ МОИ НОГИ!!! НЕ ДАЙТЕ ИМ СЪЕСТЬ МОИ...
КОНЕЦ СООБЩЕНИЯ
→030213 Personal Log
Can't believe we got stuck investigatin' this Zerg sphincter-hole. Waste of damn time, if you ask me! Intel's determined that heart of the hive is somewhere near the Spawning Pool - whatever the hell that is... Well, it'll take more than some slimy, alien bird-bath to stop us, that's for sure! Hey - wait... what was that? Did you hear something, Captain?
Can't believe we got stuck investigatin' this Zerg sphincter-hole. Waste of damn time, if you ask me! Intel's determined that heart of the hive is somewhere near the Spawning Pool - whatever the hell that is... Well, it'll take more than some slimy, alien bird-bath to stop us, that's for sure! Hey - wait... what was that? Did you hear something, Captain?
0 Личный журнал №030213
Не могу поверить, что мы застряли здесь, чтобы расследовать это... сфинктерное отверстие зергов. Если хотите знать моё мнение: напрасная трата времени! Разведка установила, что сердце улья находится где-то рядом с омутом рождения - что бы это ни было... Ну... чтобы нас остановить, потребуется нечто большее, чем какая-то склизкая инопланетная поилка для птичек, это уж точно! Эй, стой... Что это было? Вы что-нибудь слышали, капитан?
Не могу поверить, что мы застряли здесь, чтобы расследовать это... сфинктерное отверстие зергов. Если хотите знать моё мнение: напрасная трата времени! Разведка установила, что сердце улья находится где-то рядом с омутом рождения - что бы это ни было... Ну... чтобы нас остановить, потребуется нечто большее, чем какая-то склизкая инопланетная поилка для птичек, это уж точно! Эй, стой... Что это было? Вы что-нибудь слышали, капитан?
→Borgo Security Log – 45.03
2305-7-11.93
We recovered some comm-disks from the new guys' bunks. Took us awhile to decrypt 'em, but the disks appear to be special instructions to sabotage the refinery and blow the terrazine pocket we discovered. These goons were sent here by a dude named Cole Hickson who runs some group calling itself the KLF. I don't know who this group is, but they've got a lot to answer for!
2305-7-11.93
We recovered some comm-disks from the new guys' bunks. Took us awhile to decrypt 'em, but the disks appear to be special instructions to sabotage the refinery and blow the terrazine pocket we discovered. These goons were sent here by a dude named Cole Hickson who runs some group calling itself the KLF. I don't know who this group is, but they've got a lot to answer for!
0 Журнал службы безопасности Борго - 42.01
Запись №2305-7-11.93
На койках новичков мы обнаружили несколько комм-дисков. Нам потребовалось время, чтобы расшифровать их. На дисках были детальные указания, как саботировать добычу газа и подорвать завод и обнаруженный терразиновый карман. Этих головорезов сюда отправил человек по имени Коул Хиксон - лидер какой-то группировки, называющей себя ФОК. Я не знаю, кто они, но они за всё ответят!
Запись №2305-7-11.93
На койках новичков мы обнаружили несколько комм-дисков. Нам потребовалось время, чтобы расшифровать их. На дисках были детальные указания, как саботировать добычу газа и подорвать завод и обнаруженный терразиновый карман. Этих головорезов сюда отправил человек по имени Коул Хиксон - лидер какой-то группировки, называющей себя ФОК. Я не знаю, кто они, но они за всё ответят!
→Borgo Security Log – 41.3
2305-7-82
Survey Results from Mine Shaft 6:
WRXroxor/01_28_04 Received results from anomalous gas sample:
2% - hydrogenous thermide
0.1% - oxygen
0.3% - carbon dioxide
97.6% - terrazine [!]
Due to the unstable nature and size of the cache of this terrazine gas - I recommend placing sector 6 under an immediate quarantine until we can get a neutralization team down there. Additionally, since the gas' discovery, there's been a three-fold increase in Zerg encounters so stay frosty!
Be careful, gentlemen. The call went out three hours ago. Dominion Marine Forces are en route!
2305-7-82
Survey Results from Mine Shaft 6:
WRXroxor/01_28_04 Received results from anomalous gas sample:
2% - hydrogenous thermide
0.1% - oxygen
0.3% - carbon dioxide
97.6% - terrazine [!]
Due to the unstable nature and size of the cache of this terrazine gas - I recommend placing sector 6 under an immediate quarantine until we can get a neutralization team down there. Additionally, since the gas' discovery, there's been a three-fold increase in Zerg encounters so stay frosty!
Be careful, gentlemen. The call went out three hours ago. Dominion Marine Forces are en route!
0 Журнал службы безопасности Борго - 42.01
Запись №2305-7-82
Результаты обследования ствола шахты №6:
WRXroxor / 01_28_04 получены результаты пробы аномального газа:
2% - взрывоопасный водород
0,1% - кислород
0,3% - углекислый газ
97,6% - терразин [!]
Из - за нестабильной природы и размера кармана этого терразинового газа - рекомендую полностью изолировать сектор 6, пока мы не сможем отправить туда отряд химиков для дегазации. Кроме того, с момента обнаружения газа, количество встреч с зергами увеличилось в три раза, поэтому сохраняйте хладнокровие!
Будьте осторожны, джентльмены. Звонок поступил три часа назад. Корпус морпехов Доминиона уже в пути!
Запись №2305-7-82
Результаты обследования ствола шахты №6:
WRXroxor / 01_28_04 получены результаты пробы аномального газа:
2% - взрывоопасный водород
0,1% - кислород
0,3% - углекислый газ
97,6% - терразин [!]
Из - за нестабильной природы и размера кармана этого терразинового газа - рекомендую полностью изолировать сектор 6, пока мы не сможем отправить туда отряд химиков для дегазации. Кроме того, с момента обнаружения газа, количество встреч с зергами увеличилось в три раза, поэтому сохраняйте хладнокровие!
Будьте осторожны, джентльмены. Звонок поступил три часа назад. Корпус морпехов Доминиона уже в пути!
→Borgo Security Log – 42.01
2305-7-88
Accident report: Today we had an unscheduled drill in sector six, exposing an anomalous gas. I had everyone evacuated from the immediate vicinity. I swear those new guys are going to get everyone killed! They walk around like they own the place. Whoever gave them level nine clearance should have his head examined.
2305-7-88
Accident report: Today we had an unscheduled drill in sector six, exposing an anomalous gas. I had everyone evacuated from the immediate vicinity. I swear those new guys are going to get everyone killed! They walk around like they own the place. Whoever gave them level nine clearance should have his head examined.
0 Журнал службы безопасности Борго - 42.01
Запись №2305-7-88
Рапорт о несчастном случае: сегодня, обнаружив аномальный газ, была проведена внеплановая тренировка в шестом секторе. Я приказал всем немедленно эвакуироваться с соседних объектов. Клянусь, эти новички всех убьют! Они везде ходят, как хозяева. Того, кто дал им девятый уровень допуска, стоит отправить психиатрическое освидетельствование.
Запись №2305-7-88
Рапорт о несчастном случае: сегодня, обнаружив аномальный газ, была проведена внеплановая тренировка в шестом секторе. Я приказал всем немедленно эвакуироваться с соседних объектов. Клянусь, эти новички всех убьют! Они везде ходят, как хозяева. Того, кто дал им девятый уровень допуска, стоит отправить психиатрическое освидетельствование.
→Hey Bo,
Remember that weird gas pocket we dug into yesterday? Well, now management's sealed off the whole dig area! I'm not saying it's suspicious, but it sounds damn suspicious to me! Glad I'm short on time here. Just the other day Jesse swore he saw some Zerg crawling around the north storage tanks! I swear, man, people are going nuts around here.
- Luke
Remember that weird gas pocket we dug into yesterday? Well, now management's sealed off the whole dig area! I'm not saying it's suspicious, but it sounds damn suspicious to me! Glad I'm short on time here. Just the other day Jesse swore he saw some Zerg crawling around the north storage tanks! I swear, man, people are going nuts around here.
- Luke
0 Привет Бо.
Помнишь тот странный газовый карман, в который мы вчера залезли? Так вот, руководство оцепило весь район разработки! Я не говорю, что это подозрительно, но для меня это звучит чертовски подозрительно! Рад, что работать здесь мне осталось недолго. На днях Джесси клялся, что видел зергов, ползающих вокруг северных резервуаров! Клянусь, люди здесь сходят с ума.
- Люк
Помнишь тот странный газовый карман, в который мы вчера залезли? Так вот, руководство оцепило весь район разработки! Я не говорю, что это подозрительно, но для меня это звучит чертовски подозрительно! Рад, что работать здесь мне осталось недолго. На днях Джесси клялся, что видел зергов, ползающих вокруг северных резервуаров! Клянусь, люди здесь сходят с ума.
- Люк
→Dear Betsy,
Little excitement today. We drilled into some kind of weird gas pocket I've never seen before. The foreman cleared us out before I could get a good look at it - but it definitely wasn't Vespene Gas. Remember those two new guys I told ya about last week? Well they showed up all of a sudden like we'd just struck gold or somethin.' Could be a bonus in our future! Keep your fingers crossed, baby.
- Stan
Little excitement today. We drilled into some kind of weird gas pocket I've never seen before. The foreman cleared us out before I could get a good look at it - but it definitely wasn't Vespene Gas. Remember those two new guys I told ya about last week? Well they showed up all of a sudden like we'd just struck gold or somethin.' Could be a bonus in our future! Keep your fingers crossed, baby.
- Stan
0 Дорогая Бетси,
Событий сегодня мало. Мы пробурили скважину к какому-то странному газовому карману, подобного которому я раньше не видел. Бригадир отогнал нас от туда прежде, чем я смог хорошенько его изучить - но это определенно не был веспен. Помнишь двух новичков, о которых я рассказывал на прошлой неделе? Ну, они появились из ниоткуда, как будто мы только что нашли золото или что-то такое. Возможно, на этом газе мы разбогатеем! Скрести пальцы на удачу, детка.
- Стэн
Событий сегодня мало. Мы пробурили скважину к какому-то странному газовому карману, подобного которому я раньше не видел. Бригадир отогнал нас от туда прежде, чем я смог хорошенько его изучить - но это определенно не был веспен. Помнишь двух новичков, о которых я рассказывал на прошлой неделе? Ну, они появились из ниоткуда, как будто мы только что нашли золото или что-то такое. Возможно, на этом газе мы разбогатеем! Скрести пальцы на удачу, детка.
- Стэн
→Dear Ma,
Well, nothing much is going on here. Same old grind, you know how it is. Two new guys showed up on my shift, but they ain't real friendly. Figure it's best to keep my distance and all. Keep sending the fruitcake. It's great. Say hey to pop.
- Buford
Well, nothing much is going on here. Same old grind, you know how it is. Two new guys showed up on my shift, but they ain't real friendly. Figure it's best to keep my distance and all. Keep sending the fruitcake. It's great. Say hey to pop.
- Buford
0 Мамулечка.
Даже не знаю что писать: ничего особенного тут не происходит. Все та же рутинная работа, ну ты понимаешь о чём я. В мою смену пришли два новых парня, правда они не особо дружелюбны. Думаю, лучше держаться от них подальше, ну ты понимаешь. Продолжай посылать мне свой фирменный фруктовый пирог. Он классный. Передавай привет отцу.
- Бьюфорд
Даже не знаю что писать: ничего особенного тут не происходит. Все та же рутинная работа, ну ты понимаешь о чём я. В мою смену пришли два новых парня, правда они не особо дружелюбны. Думаю, лучше держаться от них подальше, ну ты понимаешь. Продолжай посылать мне свой фирменный фруктовый пирог. Он классный. Передавай привет отцу.
- Бьюфорд
→Miners’ Guild 301 - HR Log
2305-7-83
Received another report that the new hires were found wandering through the high security areas again. I'm certain these guys were planted here - just can't figure out by who. My inquiries through Combine Personnel haven't brought up anything conclusive.
It might be time to contact Dominion Security Services directly.
2305-7-83
Received another report that the new hires were found wandering through the high security areas again. I'm certain these guys were planted here - just can't figure out by who. My inquiries through Combine Personnel haven't brought up anything conclusive.
It might be time to contact Dominion Security Services directly.
0 Журнал гильдии шахтеров 301-HR
Запись №2305-7-83
Поступило ещё одно сообщение о том, что новые работники снова околачивались в зонах с особым допуском. Уверен, что этих ребят заслали - просто не понимаю кто. Допрос сотрудников Синдиката не дал убедительных результатов.
Возможно, пришло время напрямую связаться со службой безопасности Доминиона.
Запись №2305-7-83
Поступило ещё одно сообщение о том, что новые работники снова околачивались в зонах с особым допуском. Уверен, что этих ребят заслали - просто не понимаю кто. Допрос сотрудников Синдиката не дал убедительных результатов.
Возможно, пришло время напрямую связаться со службой безопасности Доминиона.
→Miners' Guild 301 - HR Log
2305-7-70
Our two new miners finally showed up today. They weren't very personable, but their credentials were sterling. Could be nothing, but there was something different about those two. They seemed more like security personnel than miners. I'll inquire with the Combine after I file my formal report.
2305-7-70
Our two new miners finally showed up today. They weren't very personable, but their credentials were sterling. Could be nothing, but there was something different about those two. They seemed more like security personnel than miners. I'll inquire with the Combine after I file my formal report.
0 Журнал гильдии шахтеров 301-HR
Запись №2305-7-70
Сегодня у нас наконец-то появились два новых шахтера. Они были не очень представительны, но их рекомендации были безупречны. Может мне и кажется, но в этих двоих было нечто странное. Они больше походили на сотрудников службы безопасности, чем на шахтеров. Я свяжусь с синдикатом после того, как подам официальный рапорт.
Запись №2305-7-70
Сегодня у нас наконец-то появились два новых шахтера. Они были не очень представительны, но их рекомендации были безупречны. Может мне и кажется, но в этих двоих было нечто странное. Они больше походили на сотрудников службы безопасности, чем на шахтеров. Я свяжусь с синдикатом после того, как подам официальный рапорт.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 ноября 2018 г. (2902 дня) по приглашению bobchik
- Деятельность:
-
348 версий перевода
с общим рейтингом 6
27 комментариев