Ivanpr0ff: переводы
Lego BIONICLE - Mata Nui: The Online Game / Lego BIONICLE - Mata Nui: The Online Game
→NumStatements=1&Statement_1=...&
0 NumStatements=1&Statement_1=...&
→NumStatements=1&Statement_1=...&
0 NumStatements=1&Statement_1=...&
→NumStatements=1&Statement_1=...&
0 NumStatements=1&Statement_1=...&
→NumStatements=1&Statement_1=...&
0 NumStatements=1&Statement_1=...&
→NumStatements=1&Statement_1=...&
0 NumStatements=1&Statement_1=...&
→NumStatements=1&Statement_1=Rahi+are+strong,+hardluck+have+I+lest+quickdodge+save+me.&
0 NumStatements=1&Statement_1=Рахи сильны, тяжкоудача у меня - быстроворот разве что спасёт.&
→NumStatements=1&Statement_1=In+battle+I+am+quick,+Chronicler,+and+can+often+strike+quickdodge+Rahi.+Highjump+and+lowduck+I+do+too!+Strike+lightly+but+often!&
0 NumStatements=1&Statement_1=Я быстр в бою, Летописец, и часто могу попасть по быстроворотливым Рахи. Делать могу высокопрыжок и низкоуворот! Бью слабо, но часто!&
→NumStatements=1&Statement_1=Chronicler,+we+have+fallen+back+but+have+not+lost+yet!+The+Kini-Nui+is+safe,+if+we+stay+between+it+and+the+Rahi!&
0 NumStatements=1&Statement_1=Летописец, нас отбросили назад, но ещё не всё потеряно! Кини-Нуи в безопасности только если мы стоим между ним и Рахи!&
→NumStatements=1&Statement_1=All+Jagas+feared+by+Le-Koro!+Send+me+instead+against+Earth-beast+Kuma-Nui,+and+victory+will+I+bring!&
0 NumStatements=1&Statement_1=Ле-Коронцы боятся всех Джаг! Отправь меня против земной твари Кума-Нуи, и победу принесу я!&
→NumStatements=1&Statement_1=Keyless+doors+do+not+stop+highflying+Le-Koronan,+but+I+cannot+find+hold+on+this+ice.+Perhaps+Kopeke+has+some+skill+that+can+help+us?&
0 NumStatements=1&Statement_1=Двери без ключа не остановят высоколетящих Ле-Коронцев, но я не вижу, за что ухватиться на этой льдине. Возможно, у Копеке есть навык, способный нам помочь?&
→NumStatements=1&Statement_1=Stones+too+heavy+to+lift,+and+if+overrock+we+climb,+fall+they+might+and+hurt+us.+Digging+task+for+Hafu+and+Taipu,+I+think!&
0 NumStatements=1&Statement_1=Камни тяжело поднимать, и если мы камневлезем, упасть они могут и навредить нам. Задачка для Хафу и Таипу эта, думаю я!&
→NumStatements=1&Statement_1=Where+groundpath+fails,+highlifting+jungle+aids+us!+Many+stout+vines+and+plants+can+I+here+use.+Wait+here,+friends!+New+bridge+shall+I+fashion+for+cliffbound+Company.&
0 NumStatements=1&Statement_1=Когда землепуть пропадает, высокоподнятые джунгли выручают! Много крепких лиан и растений могу использовать я. Подождите, друзья! Новый мост я построю для утёсосвязанной команды.&
→NumStatements=1&Statement_1=I+can+swim,+if+we+need+to+cross+the+falls.+But+I'm+not+sure+about+the+others.+We+need+Maku+to+aid+us+here.&
0 NumStatements=1&Statement_1=Если нам нужно перейти водопад, то я умею плавать. Но я не уверен в остальных. Тут нужна помощь Маку.&
→NumStatements=1&Statement_1=With+such+Company,+Makuta-beasts+have+much+to+fear!&
0 NumStatements=1&Statement_1=С такой командой Макута-зверям есть, чего бояться!&
→NumStatements=1&Statement_1=It+may+be+days+before+the+Toa+return,+but+we+must+try+to+get+back+the+Temple,+Chronicler.&
0 NumStatements=1&Statement_1=Могут пройти дни, прежде чем вернутся Тоа, но всё же мы должны вернуться в Храм, Летописец.&
→NumStatements=1&Statement_1=A+long+time+ago+many+rocks+fell+on+my+head.+That+did+not+hurt+much.+Neither+do+these+Rahi.&
0 NumStatements=1&Statement_1=Когда-то давно на мою голову свалилась куча камней. Они не нанесли мне особого вреда. И у Рахи не выйдет.&
→NumStatements=1&Statement_1=Whenua+says+I+am+the+strongest+in+all+of+Onu-Koro.+I+just+wish+the+Rahi+would+stand+still!&
0 NumStatements=1&Statement_1=Венуа сказал, что я самый сильный во всём Ону-Коро. Я лишь надеюсь, что Рахи будут стоять смирно!&
→NumStatements=1&Statement_1=Onu-Koro+always+fares+well+against+Water+Rahi+such+as+Nui-Rama+and+Water+Tarakava.+But+we+fear+the+swift+Nui-Kopen+of+Air!&
0 NumStatements=1&Statement_1=В Ону-Коро всегда успешно справляются с водными Рахи, такими как водные Таракавы и Нуи-Рамы. Но мы в ужасе от воздушных Нуи-Копен!&
→NumStatements=1&Statement_1=It's+cold+here!+The+snow+is+beautiful+and+terrible,+like+silence+given+form.&
0 NumStatements=1&Statement_1=Ну и холодно же тут! Снег и красив, и ужасен - словно тишина, принявшая форму.&
→NumStatements=1&Statement_1=Digging+in+rock+is+what+the+Onu-Koronans+do+best.+I+will+clear+a+route.+But+in+the+caves+of+my+home,+a+Po-Koronan+stonemason+is+often+at+hand,+to+cut+and+clear.&
0 NumStatements=1&Statement_1=Разгребать камни в Ону-Коро умеют лучше всех. Я расчищу путь. Но в пещерах моего дома нам часто помогают По-Коронские каменотёсы, разбивая особо крупные камни.&
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 декабря 2018 г. (2855 дней) по приглашению Barboska
- Деятельность:
-
1455 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария