monsterouster: переводы
ラプラスの魔 / Дьявол Лапласа
→キャラクターを作る
0 Создать персонажa
→謎解きのスキルを持っていない
0 Нет навыка разгадывать загадки
→「まだ何か聞きたいかい？」
0 Все еще есть вопросы?
→屋敷に入る
0 Войти в особняк
→生命力回復
0 Восстановление жизненой силы
→精神力回復
0 Восстановление душевных сил
→使う
0 Использовать
→よろしいですか？
0 Сойдет?
→「死者にはできません」
0 Не может быть мертвым
→誰を復活させますか？
0 Кто-нибудь воскресит?
→「ごめんなさいね。
0 Прости
→人を狂わす何かがあるのよ」
0 Есть что-нибудь, чтобы свести человека с ума?
→地下にお墓があるらしいわ」
0 Похоже под землей находится могила ( гробница/ склеп)
→「屋敷から別の場所にいけるらしいわ」
0 Кажется из особняка можно попасть в другое место.
→「屋敷の中は暗くて迷いやすいそうよ」
0 В особняке темно. Похоже легко заблудиться.
→「ときどき屋敷から鐘の音が聞こえるわ」
0 Временами слышу звуки из особняка
→誰がお金を払いますか？
0 Кто платит?
→のスキルを買った
0 навык куплен
→レベルを上げてほしいかえ？」
0 Хотите повысить уровень?
→お金が足りません
0 Недостаточно денег
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 января 2019 г. (2834 дня) по приглашению beroal
- Деятельность:
-
314 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий