Verdek: комментарии

Дональд с Гуфи англоязычные персонажи и «мистер» из их уст звучит аутентичней, чем «господин».
Но это не настолько принципиально, чтоб долго спорить по этому поводу. Пусть как главный решит так и будет, кто там у нас главный?

Тем более. И на японском, и на английском присутствует уважительное обращение к незнакомому лицу. Почему на русском его не должно быть?

Пока не определились с точным названием корабля, а я так понял, что ещё не определились (Мармелёт, жилейный корабль),я буду писать Гамми-корабль. Заменить потом несложно.

Мистер, он и в Африке мистер. Дональд и Гуфи представители короля и живут во дворце, правила этикета им знакомы. К тому же они ещё не знают кто такой Леон и на всякий случай обращаются к нему уважительно.

Это три разных пункта