Roxy921: переводы

Ankh - Anniversary Edition / АНК - Юбилейное издание

→Fine, if you don't want it… I also have original Egyptian scarabs…\r

0 Ладно, если ты не хочешь... У меня также есть настоящие египетские скарабеи.…

→Oh no, don't!

0 О нет, не надо!

→Some time later...

0 Некоторое время спустя...

→I think it's not impressed.\r

0 Думаю, это не впечатлит.\r

→I don't think this is what the camel driver was up to.

0 Я не думаю, что это то, что задумал бедуин.

→If I ever meet The Pharaoh in person, I'll have a word with him about those plates!

0 Если я когда-нибудь встречусь с Фараоном лично, я поговорю с ним об этих листах!

→Oh, I love it when that happens!

0 О, я люблю когда это происходит!

→I think we've got to do that again.

0 Я думаю, мы должны сделать это снова.

→I must have done something wrong!

0 Должно быть, я сделал что-то не так!

→Fine, then let me do it!

0 Хорошо, тогда позволь мне сделать это!

→That's getting pretty silly.

0 Это становится довольно глупо.

→Well, uh, erm...

0 Ну, э-э, кхм.....

→Hey, how could you follow me although the door was shut?

0 Эй, как ты мог пойти за мной, когда дверь была закрыта?

→Playing the flute again?

0 Снова играешь на флейте?

→How can we set up a connection with Osiris?

0 Как мы можем установить связь с Осирисом?

→I'm afraid we've got to do even more of those weird things in here!

0 Боюсь, мы должны сделать ещё больше этих странных вещей здесь!

→Unbelievable! We've solved the rubbish!

0 Невероятно! Мы решили этот вздор!

→Indeed!

0 В самом деле!

→Pharaoh, you no-good! There he is, the bearer of the Ankh! Get me the Ankh!

0 Фараон, ты плохой! Вот он, носитель Анкха! Дай мне Анкх!

→Ozzy, old fellow! What's going on here?

0 Оззи, старик! Что тут происходит?