Neprim: комментарии
57 комментариев
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2019 г. (2780 дней) по приглашению Dimon485
- Деятельность:
-
4108 версий перевода
с общим рейтингом 172
79 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Поменял.
Димитр ибн Вася
Частокола*
https://ru.wikipedia.org/wiki/Нитсшест
Личик – это сынок лича? ☺
Копипаста с http://notabenoid.org/book/68620/360504?Orig_page=2#o104543866
Понял.
Опечатка, исправил, спасибо.
Исправил, спасибо.
Раньше было fishing skill/level. Взял старый вариант.
Первый вариант больше подходит по словарю, но мне кажется, что «скорость появления противников» звучит не очень, особенно когда это касается всяких зомбей.
Ясно. С другой стороны, если удаётся написать короче и благозвучней, то почему бы и не свой вариант написать?
У ГГ одна ячейка под нижнюю одежду. Т.е. штаны = ботинки.
Это кнопка в верстаке.
Если я правильно понимаю, это когда ты передаёшь какому-либо НИПу вещи.
Если я правильно увидел в игре, используется после рыбацких мест, наподобие «Рыбацкое место Саванны собрано»
Это один из пунктов статистики, указывающий, сколько времени вы провели в игре.
ButterScotch ID. Аккаунт на их сайт.
Простой пример – почва для растений
Хоть и Безделушка не совсем корректно подходит (эта категория как никак даёт усиления), но во-первых, это более-менее устоявшийся перевод, во-вторых, я не смог придумать ничего лучше =(, а в-третьих, это можно отыграть в описании ячейки.