Eva_Braun: комментарии

https://aneitis.livejournal.com/65804.html?ysclid=lp0cyt2a5g117925343

https://en.wikisource.org/wiki/The_Green_Fairy_Book/The_Story_of_the_Three_Bears

Спорный момент. Я решила, что они уже из кабины пилота вышли обратно в салон.
Пятый абзац ...and the captain wants to assure you all that your flight will arrive approximately on time
Когда они успели пообщаться с капитаном и тот успел их заверить?

Когда представитель компании Дельта и блондинка со значком агента безопасности на шее вошли в салон самолёта, пассажиры эконом-класса недовольно перешептывались

Не когда, а после того как увидели эту пару, т.к. поняли, что рейс задержится ещё больше.
Мне кажется, что для вашего варианта вот тут there were unhappy, premonitory murmurings нужен перфект.

premonitory
от premonition
a strong feeling that something is about to happen, especially something unpleasant

С ропотом сомневаюсь, т. к. он счастливым не бывает. Возможно, стоило опустить unhappy.