pudicity: переводы
Mary Poppins Returns / Мэри Поппинс возвращается
→<i>Let the past take a bow
The forever is now</i>
The forever is now</i>
0 Не забыть прошлых дней,
но мир станет светлей
но мир станет светлей
→<i>If we never look down</i>
0 Если вниз не смотреть
→<i>And We'll all hit the heights</i>
0 Мы достигнем высот
→<i>There's nowhere to go but up</i>
0 Вот! Нас сердце зовёт в полёт
Ейй, спасибо всем за перевод! Чмок.
Ейй, спасибо всем за перевод! Чмок.
→<i>And there's nowhere to go
but up, up!</i>
but up, up!</i>
0 Когда сердце зовёт в полёт
→<i>As you fly over town
It gets harder to frown</i>
It gets harder to frown</i>
0 Сможет каждый взлететь,
беды преодолеть
беды преодолеть
→<i>For there's nowhere to go but up</i>
0 И нас сердце зовёт в полёт
→<i>And if you don't believe
Just hang onto my sleeve</i>
Just hang onto my sleeve</i>
0 Нет границ у мечты, когда есть я и ты
→<i>There's nowhere to go but up</i>
0 То сердце зовёт в полёт
→<i>Well, there isn't a doubt</i>
0 И тебе всё не по чём
→<i>If your day's up the spout</i>
0 Если жизнь ты живёшь
→<i>Sky</i>
0 Рассвет
→<i>While you're underneath
the lovely London</i>
the lovely London</i>
0 В сердце запусти ты и будет рассвет
→<i>You'll be blessed,
so keep on looking high</i>
so keep on looking high</i>
0 Полон счастья много долгих лет
→<i>And maybe soon from up above</i>
0 Пусть будет дом твоей семьи
→<i>So hold on tight
to those you love</i>
to those you love</i>
0 Любимых крепче обними
→I won't forget, Mary Poppins.
Promise.
Promise.
0 Я вас не забуду, Мэри Поппинс.
Клянусь.
Клянусь.
→Good bye.
0 До свидания.
→Thank you, Mary Poppins.
0 Спасибо, Мэри Поппинс.
→She's gone, hasn't she, Michael?
0 Она ушла, да, Майкл?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 марта 2019 г. (2773 дня) по приглашению fynn
- Деятельность:
-
2604 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)