Nilin: переводы
The Long Call / Длительный вызов (newrussubs)
→Why did you kill him, Grace?
0 Почему ты убила его, Грэйс?
→And that they were going
to go to the police.
to go to the police.
0 И они собирались
пойти в полицию.
пойти в полицию.
→He said he...
he was going to meet Lucy there.
he was going to meet Lucy there.
0 Он сказал, что...
он собирался встретиться с Люси.
он собирался встретиться с Люси.
→and he died.
0 и он умер.
→I stabbed Simon Walden...
0 Я ударила ножом Саймона Уолдена...
→Tell us what you did, Grace.
0 Скажи нам, что ты сделала, Грэйс.
→Jesus!
0 Боже!
→Yeah?
0 Да?
→Right.
0 Верно.
→It's not his fault, what Ed did.
0 Нет его вины в том, что сделал Эд.
→Or find new tenants.
0 Или найти новых арендаторов.
→I'm gonna tell my dad
to sell this place.
to sell this place.
0 Скажу папе продать это место.
→Here.
0 Здесь.
→Well, I am.
0 Хорошо, я.
→Now.
0 Сейчас.
→And that scares me witless.
0 И это пугает меня до безумия.
→Soon enough, I won't be able to.
0 Довольно скоро, я не смогу этого делать.
→that I'd look after you.
0 что присмотрю за тобой.
→But I...
I made a promise to your mother
I made a promise to your mother
0 Но я...
Я обещал твоей матери,
Я обещал твоей матери,
→I know.
0 Знаю.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 марта 2019 г. (2770 дней) по приглашению fabulous311
- Деятельность:
-
734 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)