K0chevnik: комментарии

тряпка не испачканная, она окровавленная и слуга заебался уже вытирать кровь за вами – то рука, то голова

Дуремар

Шелуха

сведущая, умная, способная

стопка плиток будет израсходована.

Они просто без шкур и без голов. В чём проблема?

Откуда тут взялись «части гиен» ? В оригинале где это? Зачем выдумывать?

Тут целиковые гиены без шкур. Чё ты выдумываешь?

А где тут написано, что они целиковые? 0_о

а «шкуры диковинных зверей» – это не могут быть шкуры северных зверей? Вы чо ваще?! Это и северные и южные и ваще какие хотите!

«шкуры диковинных зверей» – будет универсальным )

шкуры гиен, это ж юг

Питерские гопники подъехали...

возможно вместо «шеста» будет лучше «мощный ствол»...

Они поэтому так с иронией и восприняли его «звание» Волк с Арены Подворотни

http://notabenoid.org/book/68620/394935/117333849#95

Alley – может тут имеется в виду «подворотня», «закоулок» ? Типа боец, закалённый улицей?

Это похоже на модификатор настроения

пруфы, Билли! Нам нужны пруфы!

Не вижу никаких логичных причин. Вертай взад! )