159 комментариев

Но фразы: «В чем дело?» нет в тексте

Viraila 02.07.19 в 18:28 · Skyward / Ввысь
0

«И изучая листья»

Viraila 01.07.19 в 19:02 · Skyward / Ввысь
0

Можно ли верить сводкам лифтов, что ты не спускалась вчера в Вулканическую?

Viraila 01.07.19 в 18:59 · Skyward / Ввысь
0

«Отрабатывать посадку»

Viraila 01.07.19 в 18:54 · Skyward / Ввысь
0

«- Поверить не могу, что вы вот так взяли и позволили ему уйти.»

Viraila 01.07.19 в 18:36 · Skyward / Ввысь
0

«Есть ли работа... »

Viraila 01.07.19 в 18:33 · Skyward / Ввысь
0

Мечтает так масштабно?

Viraila 01.07.19 в 18:30 · Skyward / Ввысь
0

Вскинул руки? «Заломил» я чаще вижу как жест отчаяния у женщин.

Viraila 10.06.19 в 20:00 · Skyward / Ввысь
0

Зато хоть какое-то созвучие.

Viraila 27.05.19 в 14:56 · Skyward / Ввысь
0

может «Я вам нужна»... «Чем больше нас будет, тем вероятнее, что мы сможем его спугнуть в направлении настоящих истребителей».

Viraila 26.05.19 в 16:41 · Skyward / Ввысь
0

Подобные смешанные чувства похоже были обычным делом, если ты общался с Коббом.

Viraila 26.05.19 в 16:31 · Skyward / Ввысь
0

«Когда должен ввести в бой свои силы, притворись бездеятельным.» – этого нет в цитате Бабули. Она ведь может искажать сознательно цитаты.

Viraila 26.05.19 в 16:25 · Skyward / Ввысь
0

Может быть, Шибзик – Шустрик?

Viraila 26.05.19 в 15:25 · Skyward / Ввысь
0

Но не в качестве курсанта. Помнишь, он в школе смущался, когда Спенса его так называла?

Viraila 26.05.19 в 15:19 · Skyward / Ввысь
0

Они не очень приличные, не считая «козломордого» и «мудакорожего».

Viraila 26.05.19 в 15:18 · Skyward / Ввысь
0

Это не строй, а это расположенные в ряд самолеты. В шеренгу, например. Дети не стоят как солдаты, а сидят внутри кабин, подготовленных к взлету в симуляции.

Viraila 26.05.19 в 15:15 · Skyward / Ввысь
0

«Как же хорошо это произнести вслух».

Viraila 26.05.19 в 14:57 · Skyward / Ввысь
0

Муж предлагает Jerkface заметить на Тупорылый. И вам лучше не знать остальные варианты, которые он предлагал))

Viraila 26.05.19 в 14:55 · Skyward / Ввысь
0

В России слово «альтиметр» тоже распространённое название для этого прибора.

Viraila 26.05.19 в 14:35 · Skyward / Ввысь
0

В предыдущем кусочке Марина уже использует слово «раздражало», потому в конечном итоге вариант Наташи, как мне кажется, точнее.

Viraila 26.05.19 в 14:32 · Skyward / Ввысь
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 апреля 2019 г. (2744 дня) по приглашению Anahitta
Деятельность:
51 версия перевода с общим рейтингом 1
164 комментария
Написать Viraila личное сообщение