Как вы прекрасно переводите. Редактировать почти не приходится. Большая благодарность за это.
Я думаю здесь имеется ввиду запасной выход. Керрик объяснял Аври, что они не могут здесь устроить привал, т.к. нет пути отхода если вдруг на них нападут. Так что смысл «лазейки» уместен на мой взгляд.
Как вы прекрасно переводите. Редактировать почти не приходится. Большая благодарность за это.
Я думаю здесь имеется ввиду запасной выход. Керрик объяснял Аври, что они не могут здесь устроить привал, т.к. нет пути отхода если вдруг на них нападут. Так что смысл «лазейки» уместен на мой взгляд.