Simona8785: комментарии

«Он попытался броситься на меня, но я крутанулась, развернула меч на девяносто градусов и перерезала ему горло, после чего его рык перешёл в предсмертный клокот.» Почему – то мне не нравится слово «клокот». Если ты не против, я заменю его на «хрип»

«Тобиас был где-то там, и чёрт знает, что ему приходилось переживать», может лучше «Тобиас был где-то там, и чёрт знает, через что ему приходилось проходить.»?

«Я предпочла сидела на коленях между передними сидениями, чтобы видеть, где мы находились и куда направлялись.» Вот тут небольшая путаница была

Оставим как есть. Так ближе к русскому звучит))

«Она толкнула металлическую дверь и показала маленькую комнатку, размером шесть на восемь футов», если в предыдущей главе мы перевели фунты в сантиметры, то может так и придерживаться нашей единицы измерения?

Когда я сама читаю книгу, то не могу сразу перевести футы на наши сантиметры. Лично мне удобнее сразу в сантиметрах

отличная идея))