kronos: переводы

House M.D. S05e08 Emancipation / Доктор Хауз, 5ый сезон, 8ая серия

→Does it matter?

0 А это имеет какое-то значение?

→The edema was acute.
Vasculitis makes more sense.

0 Отёк был острым. Васкулит подходит лучше

→but I'm not into
the whole pity thing.

0 но меня не надо жалеть

→I meant it must be hard.

0 Я имел в виду, это должно быть тяжело

→I wouldn't trust me either.

0 Я бы тоже не доверяла себе.

→or any other patient,
you know I'll be there.

0 или любым другим пациентом, ты знаешь, что я буду на месте

→Stand on their own

0 Поставь себя на их место

→What's in it for me?

0 А мне то что до этого?

→a child star who blew
all her sequel money on drugs,

0 одаренный ребенок, спустивший все свои деньги на наркотики,

→His fault.

0 Его проблемы

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 ноября 2008 г. (6533 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 29 версий перевода с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)