kronos: переводы
The IT Crowd Season 3 / The IT Crowd 3 сезон
→All the sinks.
0 Во все.
→The work was fine,
there was nothing wrong with the work,
there was nothing wrong with the work,
1 Работы была хорошая, с ней не было никаких проблем
→You wouldn't let me.
1 Ты не позволила мне!
→I am never going to borrow money
off you again, you're a nightmare.
off you again, you're a nightmare.
0 Я больше никогда не буду занимать у тебя денег, ты словно кошмар.
→it's better I get it back now before
it becomes this big thing between us.
it becomes this big thing between us.
0 так что лучше ты вернешь долг сейчас, прежде чем он породит проблему в наших взаимоотношениях
→you do not want it
hanging over you,
hanging over you,
0 оно постоянно давит на тебя,
→Jen, I know what it's
like lending money,
like lending money,
1 Джен, я знаю, что такое одалживание денег
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 ноября 2008 г.
(6534 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
29 версий перевода
с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)