The IT Crowd Season 3 / The IT Crowd 3 сезон: IT Crowd 03E1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Переводчики: Yokky, natashka, slonovodopoi, rubzn, AAS,
Yokky 22.11.08 в 23:44 |
+2 |
|
Знаешь, я могла бы принести их завтра. barzum 22.11.08 в 18:46 Я же могла их принести завтра. Yokky 22.11.08 в 20:14 |
||
|
Тебе не стоило провожать меня до дома. AAS 22.11.08 в 18:23 Вовсе не обязательно было провожать меня до дома. rubzn 22.11.08 в 18:49 Тебе не стоило идти за мной до дома. vladvic 01.12.08 в 08:13 |
||
|
Джен, я знаю, что такое долг, rubzn 22.11.08 в 18:52 Джен, я знаю, что такое одалживание денег kronos 30.11.08 в 10:39 Джен, я знаю что такое занимать деньги. vladvic 01.12.08 в 08:13 |
||
|
он постоянно давит на тебя, rubzn 22.11.08 в 18:50 оно постоянно давит на тебя, kronos 30.11.08 в 10:39 тебе же не хочется чтобы это висело у тебя над душой, vladvic 01.12.08 в 08:16 |
||
|
так что лучше ты вернешь его сейчас, прежде чем он породит проблему в наших взаимоотношениях. rubzn 22.11.08 в 18:52 так что лучше ты вернешь долг сейчас, прежде чем он породит проблему в наших взаимоотношениях kronos 30.11.08 в 10:39 лучше бы я получил их назад сейчас, пока это не выросло в большую проблему между нами. vladvic 01.12.08 в 08:18 |
||
|
Ты дал их мне два часа назад, barzum 22.11.08 в 18:48 |
||
|
и ты буквально не отлипаешь до сих пор. AAS 22.11.08 в 18:33 и с тех пор ходишь за мной по пятам. natashka 22.11.08 в 20:42 |
||
|
Я больше никогда не буду занимать у тебя денег, ты как кошмар. AAS 22.11.08 в 18:35 Я больше никогда не буду занимать у тебя денег, ты словно кошмар. kronos 30.11.08 в 10:40 Никогда больше не займу у тебя денег, это просто кошмар. vladvic 01.12.08 в 08:21 |
||
|
Вот, 5 фунтов, о боже. aringetic 22.11.08 в 18:32 Вот, 5 фунтов, Господи. vladvic 01.12.08 в 08:21 |
||
|
Благодарю. aringetic 22.11.08 в 18:32 Спасибо тебе Markovich 23.11.08 в 09:01 |
||
|
Привет, Джен Necros 22.11.08 в 18:18 |
||
|
О, Гари, привет, как продвигаются дела? aringetic 22.11.08 в 18:34 О, Гари, привет, как успехи? barzum 22.11.08 в 20:46 О, Гари, привет, как оно? vladvic 01.12.08 в 08:22 |
||
|
Мм... хорошо. aringetic 22.11.08 в 18:34 |
||
|
О, здорово, быстро. aringetic 22.11.08 в 18:34 |
||
|
Гари делает кое-какую работу в доме. AAS 22.11.08 в 18:37 |
||
|
Здравствуйте. Necros 22.11.08 в 18:20 Привет. aringetic 22.11.08 в 18:34 |
||
|
Мы встречались? Necros 22.11.08 в 18:20 Мы раньше встречались? aringetic 22.11.08 в 18:35 |
||
|
Хм, нет, я так не думаю. Necros 22.11.08 в 18:20 Э... нет, не думаю. aringetic 22.11.08 в 18:35 |
||
|
Ты просто выглядишь ... AAS 22.11.08 в 18:39 |
||
|
Я наверно пойду? AAS 22.11.08 в 18:40 |
||
|
Ок, пока, Рой. Necros 22.11.08 в 18:32 |
||
|
Да, хорошо, время идти. Necros 22.11.08 в 18:39 Да, всё в порядке, пора уходить. AAS 22.11.08 в 18:40 |
||
|
Послушай, я не думаю... aringetic 22.11.08 в 18:35 Послушай, я не думаю... Necros 22.11.08 в 18:36 |
||
|
Убирайся. aringetic 22.11.08 в 18:35 Убирайся. Necros 22.11.08 в 18:36 |
||
|
Нет, подожди, Джен, погоди! aringetic 22.11.08 в 18:36 О, нет, подожди, Джен, подожди! Necros 22.11.08 в 18:36 Нет, стой, Джен, стой! slonovodopoi 22.11.08 в 19:25 |
||
|
Это может подождать до завтра! Necros 22.11.08 в 18:36 Это может подождать до завтра! aringetic 22.11.08 в 18:36 |
||
|
Почему ты не рассказал мне это вчера? aringetic 22.11.08 в 18:36 |
||
|
Ты бы не дала мне. Necros 22.11.08 в 18:41 Ты бы не позволила мне. Markovich 23.11.08 в 09:03 Ты не позволила мне! kronos 30.11.08 в 10:42 |
||
|
Строители из ада? barzum 22.11.08 в 18:51 Адские строители? (анонимно) 24.11.08 в 13:25 |
||
|
Я почти уверен, что это был один из той программы. barzum 22.11.08 в 18:52 |
||
|
Гари, Строитель из ада? AAS 22.11.08 в 18:44 Гари - Строитель из ада? Sheffdon 22.11.08 в 23:03 |
||
|
Я так думаю. aringetic 22.11.08 в 18:36 Думаю да. AAS 22.11.08 в 18:44 |
||
|
Так, значит, ты не уверен? aringetic 22.11.08 в 18:36 О, так ты не уверен? Necros 22.11.08 в 18:37 |
||
|
Джен, я уверен на 99%. aringetic 22.11.08 в 18:37 Джен, я уверен на 99%. Necros 22.11.08 в 18:37 |
||
|
Да? И что же он сделал? aringetic 22.11.08 в 18:37 И что он сделал? Necros 22.11.08 в 18:40 |
||
|
Работа была хорошая, не было никаких ошибок с работой, Necros 22.11.08 в 18:40 Работы была хорошая, с ней не было никаких проблем kronos 30.11.08 в 10:43 |
||
|
но потом они поймали его... aringetic 22.11.08 в 18:37 но потом они застукали его... Yokky 22.11.08 в 20:19 |
||
|
Он ссал в раковину. aringetic 22.11.08 в 18:37 Он пописал в ванну. (анонимно) 22.11.08 в 18:43 |
||
|
В какую раковину? aringetic 22.11.08 в 18:37 |
||
|
Во все раковины. aringetic 22.11.08 в 18:37 Во все. kronos 30.11.08 в 10:44 |
||
|
Да, я бы сказал, он там описью имущества занимался. slonovodopoi 22.11.08 в 18:51 Ага, он практически прошелся barzum 22.11.08 в 18:56 |
||
|
О боже, мне стоит уволить его. aringetic 22.11.08 в 18:38 О боже, мне придется уволить его. Markovich 23.11.08 в 09:04 |
||
|
Я думаю, ты должна, да, aringetic 22.11.08 в 18:38 |
||
|
Ты сказал... ты уверен на 99%. aringetic 22.11.08 в 18:38 Ты же сказал... что уверен на 99%. Yokky 22.11.08 в 22:39 |
||
|
Я на 97% уверен, что это он. aringetic 22.11.08 в 18:38 |
||
|
Мне надо домой. aringetic 22.11.08 в 18:38 |
||
|
Привет. aringetic 22.11.08 в 18:39 |
||
|
Ты в порядке? aringetic 22.11.08 в 18:39 Все нормально? (анонимно) 23.11.08 в 11:22 |
||
|
Да. aringetic 22.11.08 в 18:39 |