119 комментариев

Хорошо, удалил свой вариант.

Леди написал с маленькой буквы.

Здесь я поправил «зплатили» и «убил/убила»

Опять баттдмех, вместо меха.

Договаривались же писать мех как есть, а не везде плодить баттлмехов.

Опять леди Арано с большой буквы.

Удалил свой вариант, но зачем корень страма с большой буквы писать?

Вторгаются на планету, а не в планету.

Вроде как договаривались титулы с маленькой буквы писать?

Можно и «Вольверин». Вечером поправлю.

По мне все что выставляется на стол во время игры – юнит (чтобы не лезть в дебри того, что является техникой, а что подразделением ,а что ни тем ни другим), а техника и подразделения – это для художественных и описательных частей.

Почему «райн»-то? Транскрипция везде «рин» показывает. Тут можно еще по «у» или «о» спорить, но уж не по окончанию.

Вроде бы договаривались использовать в зависимости от ситуации – ну так в сценариях как раз термин «юнит» вполне подходящий.

Ну так в большинстве случаев (кроме отсеков и случаев с неясным типом типом меха) это синонимы и авторами употребляются и так и так, причем даже в одном предложении.

Ладно – добавил и модификации.

Поменял свой вариант на артефакт.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 мая 2019 г. (2708 дней) по приглашению alex56
Деятельность:
2823 версии перевода с общим рейтингом 261
129 комментариев
Написать deusvult личное сообщение