connor1942: комментарии

221 комментарий

у них в языке слово мех шкуру животного не означает, в отличие от нашего. Поэтому я считаю что лучше придерживаться единообразия

connor1942 21.10.19 в 11:37 · Handbook House Arano (The Aurigan Coalition) / Handbook House Arano (The Aurigan Coalition)
0

субкомандЕр. я внес твои правки к себе

connor1942 21.10.19 в 11:35 · Handbook House Arano (The Aurigan Coalition) / Handbook House Arano (The Aurigan Coalition)
0

В итоге везде надо менять на «Волверайн». сделаешь?

connor1942 21.10.19 в 11:32 · Handbook House Arano (The Aurigan Coalition) / Handbook House Arano (The Aurigan Coalition)
0

переделал в соответствии со 2-ой наследной

connor1942 19.10.19 в 15:46 · Handbook House Arano (The Aurigan Coalition) / Handbook House Arano (The Aurigan Coalition)
0

здесь нужен еще один разум

connor1942 19.10.19 в 15:42 · Handbook House Arano (The Aurigan Coalition) / Handbook House Arano (The Aurigan Coalition)
0

мы определились как переводить термин юнит, не вижу причин менять что-либо

connor1942 19.10.19 в 15:41 · Handbook House Arano (The Aurigan Coalition) / Handbook House Arano (The Aurigan Coalition)
0

дело в том что это калька со второй наследной и там у нас уже именно «повреждение» смысл менять то, что работает?

connor1942 19.10.19 в 15:37 · Handbook House Arano (The Aurigan Coalition) / Handbook House Arano (The Aurigan Coalition)
0

не, единообразие внести нужно обязательно

connor1942 19.10.19 в 15:36 · Handbook House Arano (The Aurigan Coalition) / Handbook House Arano (The Aurigan Coalition)
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 мая 2019 г. (2709 дней) по приглашению alex56
Деятельность:
1496 версий перевода с общим рейтингом 211
222 комментария
Написать connor1942 личное сообщение