Darth_Winter: посты

2 поста

Название.

Как перевести Origin? Варианты:
– Начало,
– Исток,
– Предыстория.

Вариант Исток мне нравится больше других и вроде все согласны, но на всякий случай обозначим это здесь. Если есть альтернативный вариант – комментируйте.

Написал Darth_Winter 3 июня 2019, 08:51 Перевод комментировать

Доктор Миновский.

Mobile Suit Gundam: The Origin

У Томино явно было не очень с русскими именами (да и с остальными тоже), так что я думаю, что имя создателя реактора миновского нужно адаптировать. В оригинале его зовут Trenov Yvan Minovsky. Именно так. В вики написано что родом он с района Уральских гор, что на украине рядом с Чернобылем (с географией у Томино так же было не очень).

Мой вариант имени Трофим Иванович Миновский. Если есть другие версии – пишите.

Написал Darth_Winter 3 июня 2019, 08:35 Перевод комментировать

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 мая 2019 г. (2705 дней) по приглашению alex221178
Деятельность:: 2074 версии перевода с общим рейтингом 0
43 комментария

Написать Darth_Winter личное сообщение