RadioReactivity: комментарии

Подожди, это что, спящий Брайс под столом?

Оу, ты прав. Похоже, мы всё-таки не одни.

Множество из этих технических надписей на русском я взял из визуальной новеллы «Бесконечное лето».

«Меломан», а не «Аудиофил».

Здесь больше подойдёт «Самопожертвование».

Здесь больше подходит «Один» или «Совем один», но уж точно не «Одинокий» (Lonely).

В этом случае овицид не подходит, так как овицидные вещества (пестициды) используются для убийства яиц вредителей, а содержание достижения не об этом. Близкое к ovicide это infaticide (Детоубийство) https://en.wikipedia.org/wiki/Infanticide_(zoology) , поэтому подходит именно «Яйцеубийство» или в крайнем случае «Уничтожение яиц» или «Убийство яиц».

Два раза повторяется «работал», но это не тавтология, а повтор.

Ещё особенность расстановки знаков препинания, отличная от оригинала.

Очень сложные моральный и чувственные рассуждения персонажа, возможно требуется поправка.