Arrtandr: переводы

The Middle / Бывает и хуже

→Final Edits: VeRdiKT
[Subscene.com]

0 Final Edits: VeRdiKT
[Subscene.com]

→Transcript: YDY.com
Sync: YTET

0 Transcript: YDY.com
Sync: YTET

→[ SONG: Get This Party Started
ARTIST: Pink ]

0 [ SONG: Get This Party Started
ARTIST: Pink ]

→"Pilot"

0 "Пилот"

→Wait, who are
we yelling at again?

0 Стоп, на кого мы опять кричим?

→- Frankie.
- Axl.

0 - Фрэнки
- Аксель

→- Frankie.
- Axl.
- Axl.
- Dad.

0 - Фрэнки
- Аксель
- Аксель
- Пап

→- Axl.
- Dad.

0 - Аксель
- Пап

→- Mom!
- Mike.

0 - Мам!
- Майк

→- Friday.
- Knock it off, freak.

0 - Пятница
- Хватит уже, псих

→You have a meeting
with my gym teacher on Friday.

0 У тебя встреча с моим учителем физ-ры в пятницу

→I got it good.

0 У меня все хорошо

→but you know what?

0 Но знаете что?

→It's not gonna be
in People magazine or anything,

0 О ней не будет написано в People

→And I know...
this is my life.

0 Теперь я это знаю
Это моя жизнь

→And Mike's right.

0 И Майк прав

→you know what my life
was gonna be.

0 тогда я не знала,
какой будет моя жизнь

→So, yeah...
Back then on the old license,

0 Итак, вернемся к фото со старых прав,

→Hi. How come you never tell me
you love me?

0 Майк, ты никогда не говоришь,
что любишь меня

→If anything had changed,
I'd let you know.

0 Если что-то измениться,
я дам тебе знать