Trine: переводы

→Tooth capsules are favored by spies and operatives of fanatical organizations who are willing to die rather than allow their secrets to be captured by their enemies. They are illegal in some countries and cultures but usually are available on the black market for 100 gp plus the cost of whatever potion they’re loaded with. The pill loaded in the tooth capsule isn’t interchangeable, and these are good for only one use (obviously).

→Determining whether a tooth in someone else’s mouth is a tooth capsule takes a successful DC 15 Intelligence (Investigation) or Wisdom (Medicine) check. Obviously, the creature must be restrained, unconscious, paralyzed, or cooperative.

→A tooth capsule is a false tooth that contains a dose of ingested poison (5d6 poison damage, DC 15 Constitution save for half) or some other potion in pill form: a sleeping pill or a pill of invisibility are also common. To activate the tooth capsule, you simply bite down on it as a bonus action and make a DC 10 Strength check. If the check succeeds, the capsule shatters and releases the pill, which you can then swallow, hold in your mouth, or spit out.

→Hypodermic arrows are extremely fragile; they always break on impact, whether they hit the target or miss. A single hypodermic arrow costs 25 gp. They’re always sold empty, but those found in treasure hauls or among monsters’ gear might be charged. Filling the syringe takes an action but it can be done hours or days before the arrow is used.

→The head of this arrow is fitted with a syringe that can be filled with liquid. When it strikes a creature, the arrow does 1d4 piercing damage plus the effect of whatever liquid the syringe injects into the creature. Poisons are common, as are acid, drugs, and various eclectic potions.

→This blue-white flask is cool to the touch because it contains a volatile liquid that turns to ice when exposed to air. If the flask is poured over a surface, it creates a 5-foot patch of ice that functions as regular ice for movement purposes. The flask can be thrown at a creature like a flask of alchemist's fire; if it hits, it does 1d8 cold damage and the creature must make a successful DC 10 Dexterity saving throw or its speed becomes 0 until the start of your next turn.

→This slimy, yellow paste can be smeared over exposed parts of the body to protect against attacks by insect swarms. A swarm of ants, beetles, biting flies, wasps, or similar insects that enters your space while you’re protected by swarm repellent must make a successful DC 10 Constitution saving throw or be unable to attack you. A repelled swarm can repeat this saving throw at the start of its turn; most swarms prefer to seek out an unprotected target.

→A jar of swarm repellent costs 40 gp and holds enough paste to protect two Medium or four Small creatures. Applying the repellent takes 1 minute, so it’s not a good option in the middle of combat, but it’s effective for 1 hour or until you’re immersed in water.

→Alchemist's ice was invented by alkemancers in the tropics as a way of keeping their food and drinks cold, and many restaurants and taverns still use it for this purpose. A vial of alchemist's ice costs 50 gp.

→HYPODERMIC ARROW

→SWARM REPELLENT

→In addition to the many spells and magic items alkemancers have created, they are also responsible for scores of nonmagical items that are tremendously useful. A few of these are described here.

→Ingredients. A mixture of purest cinnabar, the blood of a slain dragon of at least adult age, and the hearts of six celestial tigers willingly donated to the alkemancer.

→This vermilion-hued elixir neutralizes all magical and nonmagical diseases and poisons, all curses of 8th level or lower, all exhaustion effects, and restores hit points as a superior healing potion. If this elixir is poured over a corpse that’s been dead for no more than a year, it restores the creature to life as per the resurrection spell even if the corpse could normally not be resurrected.

→Ingredients. The scale of a merfolk princess, a vial of pure elemental water, and the eye of a kraken.

→This silvery-white elixir has a variety of effects depending on whether it is drunk, rubbed on a creature's feet, or smeared on the hull of a boat. If drunk, the elixir confers the ability to breathe both air and water with equal ease. If rubbed on the feet, the elixir provides a creature with the ability to walk on water as if wearing a ring of water walking. If placed on the hull of a boat or similar vessel, the vessel gains a damage threshold of 20 against all environmental effects, and anyone piloting the vessel has advantage on ability checks associated with it. All of these effects are permanent.

→Ingredients. The tears of an invisible stalker, the claw of a pit fiend, and the tongue of a bard of at least 10th level.

→This bright green, effervescent elixir grants its consumer incredible Charisma when dealing with celestials, elementals, fey, and fiends. The drinker always has advantage on Charisma checks when dealing with extraplanar creatures, and when calling or conjuring one of the selected creatures, it arrives with maximum hit points.

→Ingredients. The core of an iron golem, a shard of purest adamantine, and the powdered teeth of a mountain giant.

→This dark, grainy liquid tastes positively awful. Anyone imbibing the elixir gains permanent resistance to bludgeoning, piercing, and slashing damage and gains a damage threshold of 5, but their speed is reduced by 10 feet and they always make Dexterity saving throws and Dexterity ability checks with disadvantage that can’t be overcome or canceled out by any means.