AreaReanon: переводы
Warhammer 40.000 DoW: Soulstorm / Titanium Wars
→5001005 Eviscerators primed.
0 5001005 Потрошители активированы.
→18011776 - All ranged weapons of Battlesuit become highly accurate, even while on the move.
0 18011776 - Всё дальнобойное вооружение боевых костюмов становится высокоточным, даже в движении.
→18011775 - Upgrade Battlesuit to include Target Lock, it is specialised target acquisition system.
0 18011775 - Улучшить боевой костюм добавив захват цели, специализированную систему наведения.
→18011842 - Battlesuit weapons shoot with highest accuracy, without miss practically.
0 18011842 - Вооружение боевых костюмов стреляет с высочайшей точностью, практически без промахов.
→18011831 - Heavy Tau Battlesuit.
0 18011831 - Тяжёлый боевой костюм тау.
→18011817 - Equipped with Shuriken Cannon.
0 18011817 - Экипированы сюрикеновыми пушками.
→18011770 - Upgrade Battlesuit to include a Shield Generator able to draw enemy fire and generate powerful ion shield.
0 18011770 - Улучшить боевой костюм добавив генератор щита, чтобы можно было притягивать вражеский огонь и генерировать мощный ионный щит.
→18011774 Target Lock
0 18011774 Захват цели
→18011771 - Shield Generator protects Battlesuit from enemy ranged fire.
0 18011771 - Генератор щита защищает боевой костюм от вражеского огня.
→18011769 Shield Generator
0 18011769 Генератор щита
→18011757 Seeker Missile
0 18011757 Ракета-искатель
→18011847 - Greatly increases sight radius. Reveals infiltrated units in a small radius.
0 18011847 - Значительно увеличивает радиус обзора. Обнаруживает скрытые подразделения в небольшой области.
→18011869 - Left shoulder upgrade.
0 18011869 - Улучшение для левого плеча.
→18011868 - Right shoulder upgrade.
0 18011868 - Улучшение для правого плеча.
→18011867 - Right arm upgrade.
0 18011867 - Улучшение для правой руки.
→18011873 - A steadfast soldier, who has displayed bravery above and beyond the call of duty, may be permitted to carry the Regimental Standard, a privileged distinction that reminds the company to fight with duty and honour.
0 18011873 - Стойкому солдату, который проявил храбрость сверх своего долга, может быть позволено носить полковое знамя. Особая привилегия, напоминающая роте о том, что нужно сражаться с честью и долгом
→18011874 - The Regimental Standard inspires the soldiers, which fight with unparalleled courage while they see own symbol of martial valor.
0 18011874 - Полковое знамя воодушевляет солдат, которые сражаются с несравненным мужеством, видя свой символ воинской доблести.
→18011875 - Morale of soldiers can not be broken in wide area around the Regimental Standard.
0 18011875 - Боевой дух солдат не может быть сломлен в широкой области вокруг полкового знамени.
→18011872 Regimental Standard Bearer
0 18011872 Знаменосец полка
→719404 The Blendwerk world lies on the border of the Segmentum Ultima and the Eastern Fringe, where the light of the Astronomican can hardly shine. Once beautiful city, named Christian has been turned into silent and gloomy ruins by hostilities taking place here repeatedly. These ruins remember the vile betrayal of the chaos cultists, who smashed the statue of St. Rodion the Pious in the center of the city and put their disgusting ritual cross next to it. They remember Imperium warriors, led by colonel Andrew Shadow, whose heroism enabled the safe evacuation of the world's population. No one can say what the fate of Blendwerk will be. It's your destiny and duty to decide.
0 719404 Планета Блендверк лежит на границе Сегментума Ультима и Восточной Окраины, до куда вряд ли достаёт свет астрономикона. Некогда прекрасный город под названием Христиан был превращён в тихие и мрачные развалины боевыми действиями, неоднократно здесь происходящими. Эти руины помнят подлое предательство культистов хаоса, разбивших статую святого Родиона Набожного, стоявшую в центре города, и поставивших рядом свой отвратительный ритуальный крест. Они помнят имперских воинов, ведомых полковником Эндрю Шадоу, чей героизм позволил безопасно эвакуировать население планеты. Никто не может сказать, как сложится судьба Блендверка. Решить это вопрос - ваш долг и ваша судьба.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 августа 2019 г. (2614 дней) по приглашению Lord_Draconis
- Деятельность:
-
827 версий перевода
с общим рейтингом 0