Celestia: комментарии
9 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 января 2010 г. (6110 дней)
- Деятельность:
-
802 версии перевода
с общим рейтингом 103
9 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Мне кажется, что здесь Питер говорит об официальном разрешении вести расследования..
Это Кейт говорит, поэтому женский род.
Со мной*
pull the strings – be in control of events or of other people's actions (контролировать ситуацию или действия других людей)
какие еще потягивания за веревочки!!!
да, в русском переводе в прошлых сериях она говорит «Что ты видишь?»
Сокращение от разговорного Dear lord!
Lambda sensor – кислородный датчик
вид гриба
не просчитали степень риска скорее.