Celestia: переводы
Fringe - 04x03 - Alone in the World / Fringe - 04x03
→I'm going insane.
0 Я схожу с ума.
→I don't want to be recommitted.
0 Я не хочу, чтобы меня вернули в больницу.
→Negative.
0 Нет.
→That creature has
a hold on his brain,
a hold on his brain,
0 Это существо манипулирует его мозгом.
→I can think of.
0 Мне пришло в голову, что
→I've run through every
conceivable scenario
conceivable scenario
0 Я рассмотрел все возможные сценарии
→<i>What are you saying?</i>
0 О чем вы говорите?
→Listen, you have got
to evacuate the room.
to evacuate the room.
0 Послушайте, вы должны эвакуировать всех из комнаты.
→Look at the lambda sensor.
0 взгляните на кислородный датчик
→and he didn't see much
after the boys chased him
after the boys chased him
0 и он почти ничего не видел после того, как ребята загнали его
→His name is Aaron Sneddon.
He's ten years old.
He's ten years old.
0 Его зовут Арон Снеддон. Ему десять лет.
→You had this coming...
1 Ты сам напросился...
→Come on, Matt.
Kick his ass.
Kick his ass.
1 Давай, Мэтт.
Надери ему задницу.
Надери ему задницу.
→He has a hold on it.
0 А за счет этой связи.
→<i>Gus doesn't have</i> <i>a hold on him.</i>
0 <i>Гас существует не за счет мальчика.</i>
→<i>to fall back</i>
<i>to position one now!</i>
<i>to position one now!</i>
0 <i>заняли позицию №1.</i>
→<i>I want you and Agent Lee</i>
0 Вам с агентом Ли
→The toxin's been administered,
but the technician is dead.
but the technician is dead.
0 Яд ввели, а специалист мертв.
→I was told
it was on your order.
it was on your order.
0 Мне сказали это будет по вашему указанию.
→<i>The tech is preparing</i>
<i>the toxin.</i>
<i>the toxin.</i>
0 <i>Специалист готовит яд.</i>
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 января 2010 г. (6113 дней)
- Деятельность:
-
802 версии перевода
с общим рейтингом 103
9 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)