adimchul: комментарии

здесь и далее везде, где что-то находится/лежит внутри чего-то (в чём? в ком?)

[[я] думаю, ] *некая_вещичка есть { в моём | у меня в } *некой_сущности! – нужен предложный падеж

нужен дательный падеж «ему нужна вещичка»

они и в оригинале повторяются)

в том-то и дело, что у него очень маленький радиус, это не точно не стрела) а водяной болт по-моему звучит дико

если по аналогией с оригиналом, то
1.4. *mob_him – если вы хотите написать «его», но не знаете пол существа.
Варианты: *сущ_эту.
1.5. *mob_his – «его», не зная пола.
Варианты: *сущ_её, *сущ_неё.

проблемы с определением пола

видимо, здесь *a_mob тоже, что и *mob

аналогично – mob_name в примере локализации не нашел

боюсь запутаться в скобках с вариантами прилагательных, такой вариант проще читать, хоть он и длиннее

«столкнулись с» использовать не хочется, чтобы не рисковать с творительным падежом

mob_name не нашел

mob_names в примере локализации не нашел

если я верно понимаю, имеются в виду всякие гномы в кандалах или ведьминых котлах?

скилл мага, позволяет не получать урон от падения благодаря плавному спуску на землю

http://notabenoid.org/book/77629/450724/137951214

http://notabenoid.org/book/77629/450724/137950915

http://notabenoid.org/book/77629/450724/137951213

http://notabenoid.org/book/77629/450724/137951212#879

а мне нравится скалолазание...
http://notabenoid.org/book/77629/450724/137951281#948