TobyBusher: комментарии

Походу раньше это был 3 скил разведчика. Ну тогда больше подходит быстрота или скорость. Да и на немецком тоже скорость(Schnelligkeit)

смерч на немецком. Предлагаю остановиться на циклоне

я вот правда не знаю можно ли после } запятую ставить. Если что-то не так- исправите

http://notabenoid.org/book/77629/450724/137951332#999

http://notabenoid.org/book/77629/450724/137951325#992

понял, только без агрессии

ты думаешь, что все игроки будут это знать? я думаю нет. Для эгиды же есть отдельный перевод, поэтому я предлагаю самый простой, но рабочий вариант. Это Укрепление. Ясно и понятно

ну звероящеру понравилось бы)
ладненько хватит шуток пока что, надо делом занятся

хммм, а можно. Мне просто не нравится именно дельтаплан. Еще можно точку в конце поставить для пущего эффекта.
ДЕЛЬТАПЛАН. и всё тут. Я имею ввиду, что слишком жёстко

раньше был вторым скилом. С ним еще много багов было

может тогда дрейф? На самом деле один из сложнейших переводов
Ну можно парение, маг парит. Но у меня сразу возникает мысль, что он вейпер. Хз, может это со мной что-то не так

ну и что? может когда-то добавят) Хотя да, забавно, что мы переводим скил, которого нет

хмм, а мне нравится

хорошо, вечером напомню. Но на данный момент что тебе по душе?

ну тут я честно не знаю что и как лучше. Только мы же вроде договорились, что The cooldown lasts это Восстановление

ага, значит нету. Ну второй тогда мне еще меньше стал нравится

ну с использована я согласен, я просто не видел, простите
ну с призвать силы не согласен, нормальное выражение, достаточно часто встречается, но конечно концентрируетесь мне больше понравилось
А можно ли сформулировать предложение так: «концентрируетесь, чтобы...» ? Меня просто чуток напрягает ПРИ ЭТОМ

ну пока вы оглушены ясно, что именно игрок оглушен. В других вариантах кто оглушен? Враг, игрок? Но на самом деле я и сам не могу выбрать один вариантов

ну это да, моя промашка, да то такое, мелочь
Но тут дело именно в выборе smash, какой глагол лучше?

да это конечно я полностью согласен, НО wolley подобавлял в других способностях вихрь, именно вихрь. А тут он сделал акцент на разрушительную силу