12 комментариев

22:35.805 → 22:37.800 *Передышка

22:33.500 → 22:35.800 *День третий

Предлагаю заменить время на 21:39.000 → 21:40.299

Предлагаю заменить время на 21:34.126 → 21:39.000

13:27.000 → 13:28.639 *День второй.
13:28.639 → 13:30.000 *Огонь под ногами

Предлагаю заменить время на 21:04.101 → 21:08.601

Предлагаю заменить время на 21:03.137 → 21:04.100

желательно заменить время на
[16:58.142 → 17:00.050]
и по пути он разговаривает с тобой.

+ добавить субтитр
[17:00.060 → 17:02.000]
– Невероятно, да?
– Ага.

желательно заменить время на [17:02.050 → 17:04.282] Даже словами не описать, безумие какое-то.

эту реплику желательно сократить на [18:12.258 → 18:14.100]
и добавить ещё одну [18:14.110 → 18:15.636] Вам понравится, не переживайте.

Тогда следующая реплика будет [15:19.305 → 15:24.215]

Товарищ редактор, будьте добры заменить время на [15:17.625 → 15:19.300], субтитр неполный + мне показалось так реплика лучше звучит. Ну или на ваше усмотрение. Спасибо!

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2019 г. (2582 дня) по приглашению artgloominati
Деятельность:
13013 версий перевода с общим рейтингом 0
24 комментария
Написать noveek личное сообщение