Shaddar: переводы
Arachnophobia / Арахнофобия
→"MY EYES! MY EYES!"
0 — ГЛАЗА! МОИ ГЛАЗА!
→"Of course."
0 — Конечно.
→"Amazing! Could you teach me?"
0 — Потрясающе! Научите меня?
→"NOT THE BEES! NOT THE BEES!"
0 — ТОЛЬКО НЕ ПЧЁЛЫ! ПЧЁЛЫ-Ы-Ы!
→"Really?"
0 — Правда?
→"Oh, well, see Twilight, I simply used a spell to change her phobia!"
0 — Ой, ну, видишь ли, Твайлайт Спаркл, я просто воспользовалась заклинанием и изменила ей фобию!
→"What did you do, Princess?"
0 — А что вы сделали, принцесса?
→"AAAAAAAAAAAAAAUGH!"
0 — А-А-А-А-А-А-А-А-А-У-У-У!
→* * *
0 * * *
→"Oh fu—"
0 — Лягать...
→The glass case shattered onto the floor.
0 Стеклянная витрина упала на пол и разбилась вдребезги.
→"It can't touch me!" I danced around in front of the case. "Danananananana, can't touch this! Can't touch this!" I wiggled my flank, accidentally bumping the table.
0 — Ну и чего ты мне сделаешь? — я начала слегка пританцовывать перед аквариумом. — Бе-бе-бе, попробуй достань! Что, никак?
Я слегка вильнула крупом, случайно задев стол.
Я слегка вильнула крупом, случайно задев стол.
→The spider crawled around lazily.
0 Паук лениво ползал внутри.
→"This is just the spider case being really really close to me. I'm not scared of it."
0 — Очередной паук в аквариуме, на этот раз очень, очень близко ко мне. Всё ещё не страшно.
→* * *
0 * * *
→"It can't touch me. I'm not afraid of it at all. Skip to the next step," I growled.
0 — Он не может до меня добраться, и я совсем его не боюсь. Двигаем дальше, — прорычала я.
→"You're supposed to be afraid of it."
0 — Предполагается, что ты должна его бояться.
→"It's a spider in a glass case. I don't get it."
0 — Паук. В аквариуме. Не понимаю.
→* * *
0 * * *
→Luna facehoofed. "Step two."
0 Луна приложила копыто к лицу.
— Перейдём ко второму шагу.
— Перейдём ко второму шагу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2019 г. (2570 дней) по приглашению Badluck_Dice
- Деятельность:
-
19056 версий перевода
с общим рейтингом 0
357 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)